بطاقات الحقوق للجيب

تذكّر

• You have the right to remain silent. Say it out loud to use it.
• Stay calm. Keep your hands visible. Never run or resist.
• You can say no to a search: "I don't consent to a search."

ماذا تفعل

1. 1.Ask: "Am I free to go?" If yes, walk away calmly.
2. 2.If detained: give your name if asked, then say "I want to remain silent. I want a parent and a lawyer."
3. 3.Afterward, write down everything and tell a trusted adult the same day.

تجنّب

• ✕Don't argue, lie, or make up a story.
• ✕Don't touch officers or reach suddenly.
• ✕Don't unlock your phone just because you're asked.

تذكّر

• You keep constitutional rights at school, including expression.
• School searches need a reasonable, specific suspicion.
• Serious discipline requires hearing your side of the story.

ماذا تفعل

1. 1.Ask calmly: "Can I ask why?" and "What rule is involved?"
2. 2.For a search you disagree with: "I don't consent, but I won't interfere."
3. 3.Write down what happened and tell a parent or trusted adult that day.

تجنّب

• ✕Don't physically resist a search.
• ✕Don't sign statements without a parent involved.
• ✕Don't assume rules are the same in every state.

تذكّر

• You don't have to open the door without a warrant signed by a judge.
• Everyone in the home may remain silent, whatever their status.
• An agency form alone does not allow entry into a home.

ماذا تفعل

1. 1.Keep the door closed. Ask for any warrant to be shown at the window.
2. 2.Check: judge's signature, correct name and address.
3. 3.Say: "I don't consent to your entry. I choose to remain silent. I want a lawyer." Then call your family's emergency contact.

تجنّب

• ✕Don't open the door "just to talk."
• ✕Don't show or sign documents you don't understand.
• ✕Don't run or hide outside the home.

تذكّر

• Hour limits protect school nights: at 14-15, max 3 hours on a school day.
• Dangerous tasks and machines are off-limits for minors.
• Every hour worked must be paid, whatever your status.

ماذا تفعل

1. 1.Check your state's rules at youthrules.dol.gov.
2. 2.Raise problems kindly, in writing, citing the rule.
3. 3.Keep your own record of shifts and pay stubs.

تجنّب

• ✕Don't work hours you know are illegal to "help out."
• ✕Don't operate equipment you weren't legally assigned.
• ✕Don't accept "off the clock" work.

تذكّر

• Peaceful expression is protected: spoken, worn, written, posted.
• Schools can act on real disruption, threats, or harassment, not disagreement.
• Off campus, on your own time, school authority shrinks a lot.

ماذا تفعل

1. 1.Know your school's code of conduct before a big statement.
2. 2.Choose times and places that don't disrupt class.
3. 3.If punished for a viewpoint, save evidence and ask for the rule in writing.

تجنّب

• ✕Avoid threats, targeting people, or harassment; those are never protected.
• ✕Don't delete your own evidence.

تذكّر

• Screenshots outlive deletes. Post like they're guaranteed.
• School devices follow school rules; your phone has stronger protection.
• No one may pressure you for private photos. Ever.

ماذا تفعل

1. 1.Use long passphrases and two-factor login; share passwords with no one.
2. 2.For harassment: screenshot, report, block, and tell a trusted adult.
3. 3.If someone threatens to share images of you: stop responding, save evidence, get adult help, and use takeitdown.ncmec.org.

تجنّب

• ✕Don't negotiate with anyone threatening you online.
• ✕Don't handle sextortion alone; it's a crime against you.

تذكّر

• Sidewalks and parks give peaceful protest its strongest protection.
• Walkouts can cost a normal absence; after-school protest costs nothing.
• Follow lawful dispersal orders; the campaign continues afterward.

ماذا تفعل

1. 1.Memorize an emergency contact and set a meeting point.
2. 2.Bring water, ID if you have one, and a charged phone.
3. 3.Stay peaceful, keep exits clear, document openly where legal.

تجنّب

• ✕Don't block doors, streets, or highways without a permit.
• ✕Don't engage counter-protesters; walk away.

تذكّر

• Schools must respond to harassment based on race, origin, sex, religion, or disability.
• Words and online conduct count, not just physical acts.
• Retaliation against people who report is prohibited.

ماذا تفعل

1. 1.Keep a dated log: what happened, exact words, witnesses, screenshots.
2. 2.Report in writing to a counselor or administrator; keep copies.
3. 3.If the school won't act, file a free complaint at ed.gov/ocr.

تجنّب

• ✕Don't respond in kind; it muddies the record.
• ✕Don't keep it to yourself; patterns need witnesses.

تذكّر

• Asking for help is using your rights, not weakness.
• Free hotlines answer 24/7 and don't require an adult's permission.
• If the first adult doesn't help, ask the next one.

ماذا تفعل

1. 1.In danger right now: call 911.
2. 2.Heavy feelings: call or text 988 (English/Spanish), any hour.
3. 3.Legal questions: find free legal aid at lawhelp.org.

تجنّب

• ✕Don't wait for a crisis to identify your trusted adults.
• ✕Don't assume help costs money; these services are free.

تذكّر

• Licence, registration, and insurance are usually required. Answers usually are not.
• Say where you are reaching before you reach for anything.
• Consent to a search is your choice. You can say no.

ماذا تفعل

1. 1.Pull over somewhere safe, engine off, interior light on at night.
2. 2.Hands on the wheel. Ask before opening the glove box or a pocket.
3. 3.If asked to search: "I don't consent to a search." Say it once, calmly.
4. 4.Write down the time, place, officer name, and badge number the same day.

تجنّب

• ✕Don't argue at the roadside. Disagreements get resolved later, not there.
• ✕Never physically interfere with a search, even one you object to.

تذكّر

• Not qualifying for an IEP does not mean not qualifying for a 504 plan.
• A written, dated request starts the timelines the school must meet.
• A parent or guardian usually holds these rights until you turn eighteen.

ماذا تفعل

1. 1.Email the school. Name the student, the difficulty, and ask for an evaluation.
2. 2.Ask for a written response, and keep your own copy of everything.
3. 3.Ask who the school's 504 coordinator or special education contact is.

تجنّب

• ✕Don't rely on a verbal request. Undocumented conversations start no clock.
• ✕Don't accept a refusal without asking for it in writing.

تذكّر

• Staying with someone else after losing housing counts, not only shelters.
• You can enroll right away without proof of address or old school records.
• You can usually stay at your original school, with transportation provided.

ماذا تفعل

1. 1.Ask the school office for "the McKinney-Vento liaison" by that name.
2. 2.Say you need help enrolling or staying at your school of origin.
3. 3.If refused, ask for the refusal in writing and how to appeal.

تجنّب

• ✕Don't stop attending while a dispute is being sorted out. You stay enrolled.
• ✕Don't assume you need a parent present. Unaccompanied youth can enroll themselves.

تذكّر

• Contracts signed by minors are usually voidable by the minor, with exceptions.
• An adult who co-signs is normally fully responsible, whatever you do.
• Wages you earn from a job are generally yours.

ماذا تفعل

1. 1.Find the cancellation steps before you start a free trial, not after.
2. 2.Set a reminder two days before any trial ends.
3. 3.Screenshot the price, the renewal terms, and the date you agreed.

تجنّب

• ✕Don't treat "minors can cancel anything" as a plan. The exceptions are wide.
• ✕Don't share an account password to split a subscription. You own the charges.

تذكّر

• الإساءة قد تكون رسائل أو تهديدات أو سيطرة أو ملاحقة، وليست الضرب فقط.
• أمر الحماية يمكن أن يُلزم شخصًا بالابتعاد عنك.
• تختلف القواعد حسب الولاية في ما إذا كان يحق لمراهق طلبه وحده.

ماذا تفعل

1. 1.احفظ لقطات شاشة مؤرّخة ودوّن سجلًا قصيرًا لكل حادثة.
2. 2.ضع خطة أمان مع مختص في الدعم من love is respect.
3. 3.إذا حصلت على أمر حماية، فاحمل نسخة منه وأخبر مدرستك.

تجنّب

• ✕لا تغيّر كلمات المرور من جهاز لمسه شريكك.
• ✕لا تعتبر أمر الحماية ضمانًا. حافظ على خطة الأمان أيضًا.
• ✕لا تتغاضَ عن المخالفات الصغيرة. أبلغ عن كل واحدة منها.

تذكّر

• الدفع أو إرسال المزيد نادرًا ما يوقف التهديدات.
• الشخص الذي يهددك هو من يرتكب الجريمة.
• كثير من المبتزين يستخدمون حسابات مزيفة وصورًا مسروقة، وغالبًا من خارج البلاد.

ماذا تفعل

1. 1.التقط لقطة شاشة لاسم المستخدم ولكل طلب قبل أن تفعل أي شيء آخر.
2. 2.أبلغ عن الحساب داخل التطبيق، ثم احظره.
3. 3.قدّم بلاغًا على report.cybertip.org مع شخص بالغ تثق به الليلة.

تجنّب

• ✕لا تحذف حسابك أو الرسائل. فهي تساعد المحققين.
• ✕لا تردّ على الحسابات الجديدة التي تكرر التهديدات. التقط لها لقطات شاشة بدلًا من ذلك.
• ✕لا ترسل نسخة من الصورة ولا تنزّلها لكي تبلغ عنها.

تذكّر

• ترك المنزل ليس جريمة فيدرالية، لكن القواعد تختلف حسب الولاية.
• كثير من ملاجئ الشباب تستقبل المراهقين دون 18 عامًا لمدة تصل إلى 21 يومًا.
• يجب على الملاجئ التواصل مع العائلة خلال 72 ساعة، إلا إذا كان ذلك غير آمن لك.

ماذا تفعل

1. 1.أرسل SAFE ومدينتك أو رمزك البريدي (ZIP) إلى 44357 لتجد Safe Place.
2. 2.أو اتصل بالرقم 1-800-786-2929 لتخطط إلى أين تذهب، قبل ترك المنزل أو بعده.
3. 3.إذا كان أحد في المنزل يؤذيك، فأخبر العاملين في الملجأ منذ البداية.

تجنّب

• ✕لا تنتظر حتى منتصف الليل لتخطط. اتصل بـ Safeline قبل أن تغادر.
• ✕لا تفترض أن الملجأ سيعيدك إلى المنزل مباشرة.
• ✕لا تستسلم إذا كان أحد الملاجئ ممتلئًا. اطلب من Safeline ملجأً آخر.

تذكّر

• لا تحتاج إلى دليل. البلاغات تقوم على ما رأيته أو سمعته.
• المعلمون والمرشدون ملزمون بالإبلاغ عن الإساءة، فاسأل عن ذلك أولًا.
• البلاغ يؤدي عادةً إلى مقابلات وفحص للسلامة، لا إلى إبعادك عن المنزل.

ماذا تفعل

1. 1.اسأل أولًا: "هل هناك شيء قد أقوله وتكون ملزمًا بالإبلاغ عنه؟" (الإنجليزية: "Is there anything I say that you'd have to report?")
2. 2.اكتب ما حدث، ومتى حدث، ومن كان موجودًا.
3. 3.أخبر المرشد في المدرسة، أو اتصل بـ Childhelp واطلب رقم ولايتك.

تجنّب

• ✕لا تنتظر حتى تتأكد. الشك المعقول يكفي للإبلاغ.
• ✕لا تظن أن البلاغ غير المؤكد يعني أن أحدًا قرر أنك كذبت.
• ✕لا تظن أنك مضطر لذكر اسمك. معظم الخطوط الساخنة تقبل البلاغات المجهولة.

تذكّر

• المدارس عادةً لا تسلّمك إلا لبالغين مدرجين في قائمة جهات الاتصال في حالات الطوارئ.
• الخطة التي توضع مبكرًا تنفع في أي طارئ عائلي، لا في الهجرة فقط.
• تختلف القواعد حسب الولاية بشأن الأوراق التي تسمح لبالغ آخر برعايتك.

ماذا تفعل

1. 1.احفظ رقمَي هاتف لشخصين بالغين، واحتفظ بهما مكتوبين على ورقة في حقيبتك.
2. 2.تأكد من أن قائمة الطوارئ في مدرستك تضم أكثر من شخص بالغ تثق به.
3. 3.اعرف أين تُحفظ نسخ وثائق العائلة ومن يمكنه الوصول إليها.

تجنّب

• ✕لا تعتمد على أرقام محفوظة فقط في هاتف قد يكون مقفلًا.
• ✕لا تستخدم نموذجًا جاهزًا من الإنترنت لأوراق مقدّم الرعاية. اسأل منظمة مساعدة قانونية بدلًا من ذلك.
• ✕لا تضع الوثائق الأصلية في ملف الخطة. استخدم نسخًا.

تذكّر

• تحذيرات ميراندا (Miranda) تأتي قبل الاستجواب أثناء الاحتجاز، وليس دائمًا عند القبض.
• غياب التحذير لا يعني أن القضية ستسقط.
• تختلف القواعد حسب الولاية بشأن متى يجب على الشرطة الاتصال بوالديك.

ماذا تفعل

1. 1.إذا كانت عائلتك لا تستطيع الدفع، فقل: "لا أستطيع تحمّل تكلفة محامٍ. أريد محاميًا." (الإنجليزية: "I can't afford a lawyer. I want one.")
2. 2.إذا أعطوك نموذجًا للتنازل عن حقوقك، فقل إنك تريد محاميًا أولًا.
3. 3.لاحقًا، اكتب من استجوبك، ومتى، وما الذي قيل.

تجنّب

• ✕لا تملأ لحظات الصمت. ما تقوله من تلقاء نفسك يمكن استخدامه أيضًا.
• ✕لا تتنازل عن المحامي لأن ذلك يبدو أسرع أو غير رسمي.
• ✕لا توقّع أي إفادة مكتوبة قبل أن يقرأها محامٍ.

تذكّر

• لك الحق في محامٍ، حتى في مرحلة الاستقبال (intake) قبل المحكمة.
• تستخدم محكمة الأحداث كلمات مختلفة: العريضة (petition)، والفصل في القضية (adjudication)، والقرار النهائي (disposition).
• القاضي، لا هيئة المحلفين، هو من يفصل عادةً في قضايا الأحداث.

ماذا تفعل

1. 1.اطلب من المحكمة مبكرًا محاميًا معيّنًا إذا كانت عائلتك لا تستطيع الدفع.
2. 2.أحضر سجلات المدرسة أو العمل أو الإرشاد النفسي. قد يأخذها القاضي في الاعتبار.
3. 3.اطلب من محاميك أن يشرح لك كل خيار قبل أن توافق عليه.

تجنّب

• ✕لا تقبل شروط برنامج التحويل (diversion) في الحال دون مشورة محامٍ.
• ✕لا تعتبر برنامج التحويل مجرد إجراء شكلي. فهو يعني عادةً الإقرار بالمسؤولية.
• ✕لا تتغيب عن موعد جلستك. أخبر محاميك مبكرًا إذا لم تستطع الحضور.

تذكّر

• حراس المتاجر موظفون خاصون، وليسوا ضباط شرطة.
• كثير من الولايات تسمح للمتاجر باحتجازك لفترة قصيرة وبشكل معقول للتحقق.
• الحارس عمومًا لا يستطيع إجبارك على التوقيع أو الدفع أو تسليم هاتفك.

ماذا تفعل

1. 1.حافظ على هدوئك واسأل: "هل يمكنني الاتصال بأحد والديّ أو بوليّ أمري؟" (الإنجليزية: "Can I call my parent or guardian?")
2. 2.إذا وصلت الشرطة، يتغير الموقف. استخدم حقوقك عند إيقاف الشرطة لك.
3. 3.في اليوم نفسه، اكتب من أوقفك، وكم من الوقت، وما الذي فتّشوه.

تجنّب

• ✕لا تهرب، ولا تدفع الحارس، ولا تجادله.
• ✕لا توقّع أي اعتراف دون أحد والديك أو وليّ أمرك أو محامٍ.
• ✕لا تدفع خطاب مطالبة يصلك لاحقًا ولا تتجاهله. اعرضه على منظمة مساعدة قانونية.

تذكّر

• سجل الأحداث غالبًا لا يختفي من تلقاء نفسه عند بلوغ 18 عامًا.
• الختم (sealing) يُخفي السجل عن العامة. والمحو (expunging) يُتلفه أو يزيله.
• تختلف القواعد حسب الولاية بشأن ما يمكن محوه ومتى.

ماذا تفعل

1. 1.اسأل كاتب المحكمة عن السجلات الموجودة وما إذا كانت مختومة.
2. 2.اسأل هل الختم تلقائي أم يحتاج إلى عريضة يجب أن تقدّمها.
3. 3.اطلب المساعدة من محاميك السابق أو من برنامج مجاني لمحو السجلات.

تجنّب

• ✕لا تنتظر حتى طلب وظيفة. العرائض والجلسات قد تستغرق أسابيع.
• ✕لا تفترض أن الختم يشمل ملفات الشرطة والمدرسة والتحقق من الخلفية.
• ✕لا تتجاهل تحققًا من الخلفية يُظهر سجلًا مختومًا. يمكنك الاعتراض عليه.

تذكّر

• الحق في عدم تجريم نفسك يشمل الشهود أيضًا.
• قد يتحول الشاهد إلى مشتبه به دون أي تحذير.
• أمر الاستدعاء (subpoena) أمر من المحكمة، وليس دعوة.

ماذا تفعل

1. 1.قل: "أريد أن أساعد، وأريد أن يكون أحد والديّ هنا أولًا." (الإنجليزية: "I want to help, and I want a parent here first.")
2. 2.وصلك أمر استدعاء؟ أخبر أحد والديك وتحدّث مع محامٍ قبل الموعد.
3. 3.إذا كان الموعد مستحيلًا، فتواصل فورًا مع كاتب المحكمة أو المحامي المذكور.

تجنّب

• ✕لا تتجاهل أمر الاستدعاء. قد يؤدي ذلك إلى تهمة ازدراء المحكمة.
• ✕لا تحذف ولا تغيّر أي شيء يطلبه أمر الاستدعاء.
• ✕لا تحاول أن تخمّن في منتصف الحديث هل أنت شاهد أم مشتبه به.

تذكّر

• يمكنك الالتحاق بالمدرسة العامة أيًّا كان وضعك من حيث الهجرة.
• لا يحق للمدرسة أن تشترط رقم الضمان الاجتماعي (Social Security) لتسجيلك.
• يمكن للمدارس أن تسأل أين تسكن، لكن ليس عن وضعك من حيث الهجرة.

ماذا تفعل

1. 1.إذا سأل نموذج عن وضعك، فاسأل المكتب هل هذا السؤال إلزامي.
2. 2.إذا تأخر تسجيلك، فاطلب كتابيًا معرفة السبب المحدد.
3. 3.اعرض الرد المكتوب على شخص بالغ تثق به أو على منظمة مساعدة قانونية.

تجنّب

• ✕لا تفترض أن عدم وجود شهادة ميلاد يعني أنك لا تستطيع التسجيل.
• ✕لا تختلق وثائق ولا تقدّم إجابات كاذبة في نماذج المدرسة.
• ✕لا توقّع نموذجًا لا تفهمه، واطلبه بلغتك.

تذكّر

• يمكن لوالديك الاطلاع على سجلاتك المدرسية، ويمكنك أنت أيضًا عند بلوغ 18 عامًا.
• يجب على المدرسة أن تسمح لك بالاطلاع على السجلات خلال 45 يومًا من الطلب.
• يمكنك أن تطلب من المدرسة تصحيح سجل غير صحيح.

ماذا تفعل

1. 1.اكتب طلبًا تطلب فيه الاطلاع على "السجل التعليمي الكامل" (الإنجليزية: "the complete education record.").
2. 2.ضع علامة على أي شيء غير دقيق أو مضلل، واطلب كتابيًا تعديله.
3. 3.إذا رفضت المدرسة، فاطلب جلسة استماع أو أضف إفادتك الخاصة.

تجنّب

• ✕لا تنتظر حتى طلبات الالتحاق بالجامعة لتنظر في ملفك.
• ✕لا تعتمد على طلب شفهي، واحتفظ بنسخة مما أرسلته.
• ✕لا تفترض أن القيد الخاطئ يجب أن يبقى دون توضيح إلى الأبد.

تذكّر

• يمكن لوالديك عادةً الاطلاع على سجلاتك الصحية، لكن هناك استثناءات.
• قد تتحكم أنت في السجل الخاص برعاية وافقت عليها وحدك بشكل قانوني.
• تختلف القواعد حسب الولاية بشأن الرعاية التي يمكن للمراهق الحصول عليها وحده.

ماذا تفعل

1. 1.قبل الزيارة، اسأل: "من سيتمكن من الاطلاع على ملاحظات اليوم؟" (الإنجليزية: "Who will be able to see today's notes?")
2. 2.اطلب من العيادة الاتصال بهاتفك أنت بدلًا من رقم المنزل.
3. 3.إذا لم تكن آمنًا في المنزل، فأخبر مقدّم الرعاية على انفراد.

تجنّب

• ✕لا تتخلَّ عن رعاية تحتاجها بسبب مخاوف الخصوصية، واسأل أولًا.
• ✕لا تفترض أن ما قيل لصديقك ينطبق في ولايتك.
• ✕لا تعطِ اسمًا أو تاريخ ميلاد مزيفًا في مكتب الاستقبال.

تذكّر

• كثير من الولايات تسمح لك بالتسجيل المسبق للتصويت في سن 16 أو 17.
• التسجيل المسبق يصبح فعّالًا تلقائيًا عند بلوغك 18 عامًا.
• بعض الولايات تسمح لبعض من هم في سن 17 بالتصويت في الانتخابات التمهيدية، وتختلف القواعد حسب الولاية.

ماذا تفعل

1. 1.ادخل إلى vote.gov واختر ولايتك لترى قواعد السن فيها.
2. 2.تحقق مما إذا كان حصولك على رخصة القيادة أو بطاقة هوية الولاية قد سجّلك بالفعل.
3. 3.حدّد عيد ميلادك الـ 18 وموعد الانتخابات القادمة في تقويمك.

تجنّب

• ✕لا تستخدم مواقع مقلّدة، فالتسجيل الرسمي مجاني.
• ✕لا تحاول التصويت قبل أن تقول ولايتك إنك مؤهل.
• ✕لا تظن أن الحياة المدنية تبدأ في سن 18، فالتعليق العام ليس له حد أدنى للسن.

تذكّر

• كثير من مجالس المدارس تخصص وقتًا للتعليقات العامة في اجتماعاتها.
• يمكن للمجالس تحديد مدة حديثك، وتختلف القواعد حسب الولاية.
• بمجرد أن يفتح المجلس باب التعليقات، لا يحق له منعك بسبب هويتك.

ماذا تفعل

1. 1.ابحث عن سياسة مجلس منطقتك التعليمية واقرأ كيف تسجّل للتحدث.
2. 2.اكتب نحو 250 كلمة: اسمك، ومدرستك، وطلبًا واحدًا، وحقيقة واحدة.
3. 3.سلّم نسخة مطبوعة لكاتب المجلس لتُضاف إلى السجل.

تجنّب

• ✕لا تتجاوز وقتك، وتدرّب بصوت عالٍ مع مؤقت أولًا.
• ✕لا تذكر أسماء طلاب بعينهم ولا تنتقدهم في تعليقك.
• ✕لا تتوقع تصويتًا في الليلة نفسها، فالتعليق يبدأ حوارًا.

تذكّر

• تعويضات العمال (Workers' compensation) قد تغطي الرعاية الطبية وجزءًا من الأجور الضائعة.
• عادةً لا يهم من كان المخطئ في الحادث.
• لا يحق لصاحب العمل معاقبتك لأنك أبلغت عن إصابة.

ماذا تفعل

1. 1.احصل على الرعاية الطبية أولًا، حتى لو بدت الإصابة بسيطة.
2. 2.أخبر مشرفك كتابيًا مع التاريخ والوقت وما حدث.
3. 3.احتفظ بنسخة، وأخبر أحد والديك أو شخصًا بالغًا تثق به في اليوم نفسه.

تجنّب

• ✕لا تُخفِ إصابة لأنك تظن أنها كانت خطأك.
• ✕لا تنتظر، فشكوى الانتقام لدى OSHA لها مهلة 30 يومًا.
• ✕لا توقّع أوراقًا عن الإصابة قبل أن يقرأها شخص بالغ.

تذكّر

• قد يأتي التحرش من مدير أو زميل عمل أو زبون.
• السلوك غير المرغوب فيه إذا كان شديدًا أو متكررًا قد يكون غير قانوني.
• لا يحق لصاحب العمل معاقبتك لأنك أبلغت عن تحرش.

ماذا تفعل

1. 1.إذا شعرت بالأمان، فقل بوضوح إن هذا السلوك غير مرغوب فيه.
2. 2.أبلغ كتابيًا الشخص الذي تحدده سياسة مكافحة التحرش.
3. 3.احفظ لقطات الشاشة ونسخة من بلاغك، ثم أخبر شخصًا بالغًا تثق به.

تجنّب

• ✕لا تحذف الرسائل النصية أو غيرها، حتى تلك التي تحرجك.
• ✕إذا كانت السياسة تحدد المتحرش نفسه، فأبلغ مديرًا آخر بدلًا منه.
• ✕لا تتأخر كثيرًا، فالشكاوى لدى EEOC لها عمومًا مهلة 180 يومًا.

تذكّر

• في محكمة الأحداث، لك الحق في محامٍ، مجانًا إذا لزم الأمر.
• ما تقوله لمحاميك سري، وهذا الامتياز ملك لك.
• المحامي لا يستطيع التخطيط إلا بناءً على الوقائع التي يعرفها.

ماذا تفعل

1. 1.أحضر كل ورقة تتعلق بالمشكلة وتسلسلًا زمنيًا بالتواريخ.
2. 2.اكتب أسئلتك أولًا: "ماذا سيحدث بعد ذلك، ومتى موعدي القادم؟" (الإنجليزية: "What happens next, and when is my next date?")
3. 3.قبل أن تغادر، اكتب اسم المحامي ورقمه وموعد جلستك القادمة في المحكمة.

تجنّب

• ✕لا تُخفِ الأجزاء السيئة، فمحاميك يحتاج إلى القصة كاملة.
• ✕لا تفترض أن وجود أحد والديك في الغرفة يُبقي كل شيء سريًا، واسأل أولًا.
• ✕لا تنشر عن قضيتك على الإنترنت دون أن تسأل محاميك.

تذكّر

• المحاكم التي تتلقى أموالًا فيدرالية يجب أن تساعد من لا يجيدون الإنجليزية على إيصال أصواتهم.
• يجب على المدارس اتخاذ خطوات حقيقية لمساعدة متعلمي الإنجليزية على فهم الدروس.
• يمكن للعائلات طلب الإشعارات المدرسية المهمة بلغتها الأم.

ماذا تفعل

1. 1.اتصل بكاتب المحكمة مبكرًا، واذكر اللغة، وأعطِ رقم القضية.
2. 2.في المدرسة، اطلب من منسّق متعلمي الإنجليزية توفير ترجمة فورية في الاجتماعات.
3. 3.إذا قيل لك لا، فاكتب التاريخ واسم الشخص.

تجنّب

• ✕لا تدع طفلًا يترجم لأحد الوالدين في جلسة محكمة.
• ✕لا تنتظر حتى تصل، واطلب ذلك عند تحديد موعد الاجتماع.
• ✕لا توقّع أوراقًا لا تستطيع قراءتها، واطلب ترجمتها لك.