Una niña de 13 años en Phoenix está sola en casa después de la escuela cuando alguien toca la puerta y dice que es de inmigración. Su mamá tiene una tarjeta roja en el refrigerador. Ella no abre la puerta. Pasa la tarjeta por debajo y espera. Esa tarjeta viene del Immigrant Legal Resource Center (Centro de Recursos Legales para Inmigrantes), o ILRC, una organización legal sin fines de lucro, que dice haber repartido 10 millones desde noviembre de 2024. Las tarjetas son gratuitas, y cualquiera puede usarlas, sea ciudadano o no.
Qué dice la tarjeta
Un lado es para ti. Dice: no abras la puerta, no contestes preguntas, no firmes nada antes de hablar con un abogado, y si estás afuera, pregunta si puedes irte. Si la respuesta es sí, vete con calma.
El otro lado es para el agente. Dice que no deseas hablar ni firmar nada, con base en la Fifth Amendment (Quinta Enmienda), que protege tu derecho a guardar silencio. Dice que no das permiso para entrar a tu casa ni revisar tus cosas, con base en la Fourth Amendment (Cuarta Enmienda), que protege contra registros irrazonables, a menos que el agente tenga una orden firmada por un juez con tu nombre.
Por qué importa la puerta
En Payton v. New York (1980), la Corte Suprema de Estados Unidos dijo que la Cuarta Enmienda traza una línea firme en la entrada de una casa: sin una emergencia o sin permiso, los agentes necesitan una orden para entrar y hacer un arresto de rutina. Dar permiso significa decir que sí. Abrir bien la puerta puede parecer un sí, por eso la tarjeta se pasa por debajo.
El detalle de la orden también importa. La tarjeta roja pide una orden firmada por un juez o magistrado, con tu nombre, pasada por debajo de la puerta para que puedas leer quién la firmó sin abrir. Si el papel no está firmado por un juez, no tienes que abrir la puerta por ese papel.
Qué decir y qué no decir
Las frases cortas funcionan mejor. 'Quiero guardar silencio.' 'No doy permiso para un registro.' '¿Puedo irme?' 'Quiero hablar con un abogado.' Luego deja de hablar.
No digas dónde naciste, de qué país eres ni nada sobre tus papeles o los de otra persona. Si no quieres responder, mejor no digas nada antes que inventar algo. No corras ni empujes, aunque tengas miedo. Mantén la calma y deja las manos donde el agente pueda verlas.
Si los agentes entran de todos modos, no pelees con ellos. Di claramente: no doy mi permiso. Después, anota lo que pasó, la hora y cualquier nombre o número de placa que hayas visto.
Consigue tu tarjeta y practica
Descarga e imprime las tarjetas gratuitas en la página Red Cards (Tarjetas Rojas) del ILRC. Vienen en muchos idiomas, entre ellos inglés y español. El ILRC advierte que algunos vendedores cobran por copias; las tarjetas verdaderas son gratis.
Ten una junto a la puerta y otra en tu mochila o en la funda de tu teléfono. Practica las cuatro frases en voz alta con tu familia. Luego escribe el número de un abogado en la parte de atrás, porque el ILRC dice que la tarjeta no es asesoría legal para tu caso.
Recuerda esto
- No abras la puerta. Pasa la tarjeta roja por debajo y pide una orden firmada por un juez.
- Tienes derecho a guardar silencio y a no firmar nada sin un abogado.
- Fuera de casa, pregunta '¿Puedo irme?' y aléjate con calma si la respuesta es sí.
- Las tarjetas son gratuitas en el ILRC y vienen en muchos idiomas. No pagues por ellas.
Fuentes
Este artículo ofrece información educativa general, no asesoría legal individualizada. KidsKnowRights no es un bufete de abogados, y leer este artículo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes varían según el estado, la edad y las circunstancias, y cambian con el tiempo. Para consejo sobre una situación real, habla con un abogado con licencia o una organización de ayuda legal.