Política de privacidad

La versión corta

Este sitio está construido para necesitar la menor cantidad posible de tu información. Puedes leer cada lección, practicar cada situación, imprimir cada tarjeta, usar la Guía de derechos y preguntarle al asistente sin crear una cuenta, dar tu nombre ni ser rastreado por la web. No hay rastreadores publicitarios, ni empresas de analítica, ni píxeles de redes sociales, y nada de aquí se vende ni se comparte para marketing.

Para quién es esta política

La mayoría de quienes leen este sitio son jóvenes, y muchos son menores de 18 años. Eso dio forma a cada decisión de abajo. Cuando una función podía funcionar recopilando algo o no recopilándolo, no lo recopila. Cuando un registro nos sería útil pero riesgoso para un lector, ese registro no existe.

Qué recopilamos y cuándo

Formularios que decides enviar. Si envías el formulario de alianzas o contacto, recibimos lo que escribes: normalmente un nombre, un correo, una organización y tu mensaje. Lo usamos solo para responder a tu solicitud, y te pedimos no incluir detalles legales confidenciales.

Una cuenta opcional, si creas una. Guarda un nombre de usuario que eliges, un nombre para mostrar, una contraseña (solo como hash PBKDF2 con sal, no podemos leerla), un correo de recuperación opcional, tu idioma preferido y qué lecciones, situaciones o artículos marcaste como terminados. Esa es la lista completa. No pedimos tu nombre real, edad, cumpleaños, escuela, dirección ni teléfono, y no hay ningún campo para escribirlos.

Conteos agregados de páginas. Contamos cuántas veces se vio cada página, por día e idioma. No se registra ninguna dirección IP, cookie, identificador de dispositivo, sesión, vínculo con una cuenta ni sitio de procedencia junto a ese conteo. Como no existe ningún identificador por visitante, podemos decir cuántas veces se leyó una página y realmente no podemos saber cuántas personas la leyeron, y preferimos reportar el número verdadero antes que estimar uno más halagador. Las páginas de administración y de cuenta nunca se cuentan.

Registros del servidor. Como casi todos los sitios web, nuestra infraestructura mantiene registros técnicos de corta duración por seguridad y confiabilidad. No los usamos para analítica.

El asistente, y por qué no guarda lo que escribes

La pregunta que escribes en el asistente nunca se guarda en nuestra base de datos. Ni el texto, ni un resumen, ni una copia para revisión de calidad. Lo único que se registra es un contador: en este día, en este idioma, se hizo una pregunta sobre este tema, y si el asistente encontró contenido del sitio al que apuntar.

La razón es concreta. Un joven podría preguntarle al asistente sobre el estatus migratorio de un familiar, una lesión en casa o un caso disciplinario escolar. Un registro de esas preguntas sería un peligro real para quienes más necesitan este sitio, así que no hay dónde guardarlo. Si una pregunta se envía a un modelo de lenguaje para reformularla, se envía solo para esa solicitud y no se usa para entrenar nada.

Aun así te pedimos no escribir datos personales ahí: tu nombre, dirección, escuela, estatus migratorio, información médica ni los detalles de un caso real. El asistente es para preguntas generales, y una situación real merece una persona real.

Lo que nunca hacemos

Nunca vendemos, alquilamos ni intercambiamos información sobre ti. Nunca colocamos rastreadores publicitarios, analítica de terceros ni píxeles de redes sociales. Nunca construimos un perfil de un lector, ni vinculamos tu lectura a una identidad publicitaria, ni compartimos lo que has leído con nadie. Ninguna pantalla de administración de este proyecto muestra el nombre de usuario, correo o progreso de un estudiante, porque ningún endpoint lo devuelve.

Cookies

No usamos cookies de publicidad ni de analítica. Si inicias sesión en una cuenta opcional, se establecen dos cookies: una guarda un identificador de sesión opaco y es HttpOnly, así que ningún script de la página puede leerla; la otra guarda un valor que protege tu cuenta contra falsificación de peticiones entre sitios. Ambas desaparecen al cerrar sesión. Cuando una lección recuerda tu posición, eso vive en el almacenamiento de sesión de tu navegador y nunca se nos envía.

Tus opciones y cómo eliminar tu cuenta

Puedes usar todo este sitio sin una cuenta. Si tienes una, puedes cambiar tu nombre para mostrar, agregar o quitar un correo de recuperación, cambiar tu contraseña y eliminar la cuenta por completo desde la página Tu progreso. Eliminar quita la cuenta, sus sesiones y todo su progreso de inmediato. No hay copia archivada ni periodo de recuperación, y esa es la idea.

Para cualquier otra cosa —una pregunta sobre tus datos o una solicitud para eliminar un formulario que nos enviaste— escríbenos a la dirección al final de esta página y lo atenderemos.

Privacidad de menores

Este sitio está escrito para jóvenes, y lo diseñamos para que un lector menor de 13 años pueda usar todo lo que ofrece sin dar información personal: no se requiere cuenta para ninguna lección, situación, tarjeta, artículo, la Guía de derechos ni el asistente. Si eres madre, padre o tutor y crees que un menor proporcionó información que quisieras eliminar, escríbenos y la borraremos.

Seguridad

Las contraseñas se guardan solo como hashes PBKDF2-HMAC-SHA256 con sal y nunca son legibles por nosotros, por un administrador ni en ningún registro. Las sesiones son registros opacos del lado del servidor, no datos codificados en una cookie. El sitio se sirve por HTTPS. Ningún sistema es perfecto, y si alguna vez supiéramos de una filtración que afecte tu información lo diremos claramente, no en silencio.

Cambios a esta política

Si esta política cambia de una forma que afecte lo que recopilamos o cómo lo usamos, actualizaremos la fecha al inicio de esta página. El estado de revisión de arriba es honesto: este texto se escribió editorialmente y todavía necesita la revisión de un abogado con licencia antes de considerarse final.