Tarjetas de derechos de bolsillo

Recuerda

• Tienes derecho a guardar silencio. Dilo en voz alta para usarlo.
• Mantén la calma. Manos visibles. Nunca corras ni te resistas.
• Puedes negarte a un registro: "No doy mi consentimiento".

Qué hacer

1. 1.Pregunta: "¿Puedo irme?". Si la respuesta es sí, retírate con calma.
2. 2.Si estás detenido: da tu nombre si te lo piden, y di "Quiero guardar silencio. Quiero a mi familia y un abogado".
3. 3.Después, escribe todo y cuéntale a un adulto de confianza el mismo día.

Evita

• ✕No discutas, no mientas, no inventes una historia.
• ✕No toques a los oficiales ni hagas movimientos bruscos.
• ✕No desbloquees tu teléfono solo porque te lo pidan.

Recuerda

• Conservas tus derechos constitucionales en la escuela, incluida la expresión.
• Los registros escolares necesitan una sospecha razonable y específica.
• Una sanción seria requiere escuchar tu versión de los hechos.

Qué hacer

1. 1.Pregunta con calma: "¿Puedo saber por qué?" y "¿Qué regla aplica?".
2. 2.Ante un registro con el que no estás de acuerdo: "No consiento, pero no voy a interferir".
3. 3.Anota lo que pasó y cuéntale a tu familia o a un adulto de confianza ese día.

Evita

• ✕No te resistas físicamente a un registro.
• ✕No firmes declaraciones sin involucrar a tu familia.
• ✕No asumas que las reglas son iguales en cada estado.

Recuerda

• No tienes que abrir la puerta sin una orden firmada por un juez.
• Todas las personas de la casa pueden guardar silencio, sea cual sea su estatus.
• Un formulario de la agencia por sí solo no permite entrar a una casa.

Qué hacer

1. 1.Mantén la puerta cerrada. Pide que muestren cualquier orden por la ventana.
2. 2.Revisa: firma de un juez, nombre y dirección correctos.
3. 3.Di: "No consiento su entrada. Decido guardar silencio. Quiero un abogado". Luego llama al contacto de emergencia de tu familia.

Evita

• ✕No abras la puerta "solo para hablar".
• ✕No muestres ni firmes documentos que no entiendas.
• ✕No corras ni te escondas fuera de la casa.

Recuerda

• Los límites de horario protegen tus noches de escuela: a los 14-15, máximo 3 horas en día de clases.
• Las tareas y máquinas peligrosas están prohibidas para menores.
• Cada hora trabajada debe pagarse, sin importar tu estatus.

Qué hacer

1. 1.Revisa las reglas de tu estado en youthrules.dol.gov.
2. 2.Plantea los problemas con amabilidad, por escrito, citando la regla.
3. 3.Guarda tu propio registro de turnos y talones de pago.

Evita

• ✕No trabajes horas que sabes ilegales para "ayudar".
• ✕No operes equipo que no te corresponde legalmente.
• ✕No aceptes trabajo "fuera del reloj".

Recuerda

• La expresión pacífica está protegida: hablada, en tu ropa, escrita o publicada.
• Las escuelas pueden actuar ante interrupciones reales, amenazas o acoso, no ante el desacuerdo.
• Fuera del campus y en tu tiempo, la autoridad escolar se reduce mucho.

Qué hacer

1. 1.Conoce el código de conducta de tu escuela antes de una declaración importante.
2. 2.Elige momentos y lugares que no interrumpan la clase.
3. 3.Si te castigan por tu punto de vista, guarda evidencia y pide la regla por escrito.

Evita

• ✕Evita amenazas, ataques a personas o acoso; eso nunca está protegido.
• ✕No borres tu propia evidencia.

Recuerda

• Las capturas sobreviven a los borrados. Publica como si estuvieran garantizadas.
• Los dispositivos escolares siguen reglas escolares; tu teléfono tiene más protección.
• Nadie puede presionarte por fotos privadas. Nunca.

Qué hacer

1. 1.Usa frases largas y verificación en dos pasos; no compartas contraseñas con nadie.
2. 2.Ante el acoso: captura, reporta, bloquea y cuéntale a un adulto de confianza.
3. 3.Si alguien amenaza con compartir imágenes tuyas: deja de responder, guarda evidencia, busca ayuda adulta y usa takeitdown.ncmec.org.

Evita

• ✕No negocies con nadie que te amenace en línea.
• ✕No manejes la sextorsión a solas; es un delito contra ti.

Recuerda

• Las banquetas y los parques dan a la protesta pacífica su mayor protección.
• Las huelgas pueden costar una falta normal; protestar después de clases no cuesta nada.
• Sigue las órdenes legales de dispersión; la campaña continúa después.

Qué hacer

1. 1.Memoriza un contacto de emergencia y acuerda un punto de encuentro.
2. 2.Lleva agua, identificación si tienes y un teléfono cargado.
3. 3.Mantente pacífico, no bloquees salidas y documenta abiertamente donde sea legal.

Evita

• ✕No bloquees puertas, calles ni autopistas sin permiso.
• ✕No confrontes a contramanifestantes; aléjate.

Recuerda

• Las escuelas deben responder al hostigamiento por raza, origen, sexo, religión o discapacidad.
• Las palabras y la conducta en línea cuentan, no solo los actos físicos.
• Las represalias contra quienes reportan están prohibidas.

Qué hacer

1. 1.Lleva un registro con fechas: qué pasó, palabras exactas, testigos, capturas.
2. 2.Reporta por escrito a un consejero o administrador; guarda copias.
3. 3.Si la escuela no actúa, presenta una queja gratuita en ed.gov/ocr.

Evita

• ✕No respondas igual; confunde el registro.
• ✕No te lo guardes; los patrones necesitan testigos.

Recuerda

• Pedir ayuda es usar tus derechos, no debilidad.
• Las líneas gratuitas contestan 24/7 y no requieren permiso de un adulto.
• Si el primer adulto no ayuda, acude al siguiente.

Qué hacer

1. 1.En peligro ahora mismo: llama al 911.
2. 2.Sentimientos que pesan: llama o escribe al 988 (inglés/español), a cualquier hora.
3. 3.Preguntas legales: encuentra ayuda legal gratuita en lawhelp.org.

Evita

• ✕No esperes a una crisis para elegir a tus adultos de confianza.
• ✕No asumas que la ayuda cuesta dinero; estos servicios son gratuitos.

Recuerda

• Licencia, registro y seguro suelen ser obligatorios. Las respuestas normalmente no.
• Di hacia dónde vas a alcanzar antes de tomar cualquier cosa.
• Consentir un registro es tu decisión. Puedes decir que no.

Qué hacer

1. 1.Detente en un lugar seguro, motor apagado, luz interior encendida de noche.
2. 2.Manos en el volante. Pregunta antes de abrir la guantera o un bolsillo.
3. 3.Si piden registrar: "No consiento un registro". Dilo una vez, con calma.
4. 4.Anota la hora, el lugar, el nombre del agente y el número de placa el mismo día.

Evita

• ✕No discutas en la carretera. Los desacuerdos se resuelven después, no ahí.
• ✕Nunca interfieras físicamente con un registro, ni siquiera con uno que objetas.

Recuerda

• No calificar para un IEP no significa no calificar para un plan 504.
• Una solicitud escrita y fechada inicia los plazos que la escuela debe cumplir.
• Tu madre, padre o tutor normalmente ejerce estos derechos hasta que cumplas dieciocho.

Qué hacer

1. 1.Escribe un correo a la escuela. Nombra al estudiante, la dificultad, y pide una evaluación.
2. 2.Pide respuesta por escrito y guarda tu propia copia de todo.
3. 3.Pregunta quién es el coordinador 504 o el contacto de educación especial.

Evita

• ✕No confíes en una petición verbal. Las conversaciones sin registro no inician ningún plazo.
• ✕No aceptes una negativa sin pedirla por escrito.

Recuerda

• Quedarse con otra persona tras perder la vivienda cuenta, no solo los albergues.
• Puedes inscribirte de inmediato sin comprobante de domicilio ni expedientes anteriores.
• Normalmente puedes quedarte en tu escuela original, con transporte incluido.

Qué hacer

1. 1.Pide en la oficina de la escuela "el enlace de McKinney-Vento", con ese nombre.
2. 2.Di que necesitas ayuda para inscribirte o quedarte en tu escuela de origen.
3. 3.Si te niegan, pide la negativa por escrito y cómo apelar.

Evita

• ✕No dejes de asistir mientras se resuelve una disputa. Sigues inscrito.
• ✕No asumas que necesitas un adulto presente. Los jóvenes no acompañados pueden inscribirse solos.

Recuerda

• Los contratos firmados por menores suelen ser anulables por el menor, con excepciones.
• Un adulto que firma contigo normalmente responde por completo, hagas lo que hagas.
• El salario que ganas en un trabajo generalmente es tuyo.

Qué hacer

1. 1.Busca cómo cancelar antes de empezar una prueba gratis, no después.
2. 2.Pon un recordatorio dos días antes de que termine cualquier prueba.
3. 3.Toma captura del precio, los términos de renovación y la fecha en que aceptaste.

Evita

• ✕No tomes "los menores pueden cancelar todo" como un plan. Las excepciones son amplias.
• ✕No compartas una contraseña para dividir una suscripción. Los cargos son tuyos.

Recuerda

• El abuso puede ser mensajes, amenazas, control o acoso, no solo golpes.
• Una orden de protección puede ordenar que alguien se mantenga lejos de ti.
• Las reglas varían según el estado sobre si puedes pedirla sin un adulto.

Qué hacer

1. 1.Guarda capturas con fecha y lleva un registro breve de cada incidente.
2. 2.Haz un plan de seguridad con una persona de apoyo de love is respect.
3. 3.Si obtienes una orden, lleva una copia y avísale a tu escuela.

Evita

• ✕No cambies contraseñas desde un aparato que tu pareja haya tocado.
• ✕No veas la orden como una garantía. Sigue también tu plan de seguridad.
• ✕No dejes pasar las violaciones pequeñas. Repórtalas todas.

Recuerda

• Pagar o enviar más casi nunca detiene las amenazas.
• Quien te amenaza es quien está cometiendo el delito.
• Muchos chantajistas usan cuentas falsas y fotos robadas, a menudo desde otro país.

Qué hacer

1. 1.Haz capturas del nombre de usuario y de cada exigencia antes que nada.
2. 2.Reporta la cuenta dentro de la aplicación y luego bloquéala.
3. 3.Haz un reporte en report.cybertip.org con un adulto de confianza esta noche.

Evita

• ✕No borres tu perfil ni los mensajes. Ayudan a los investigadores.
• ✕No respondas a cuentas nuevas con las mismas amenazas. Haz capturas.
• ✕No envíes ni descargues una copia de la imagen para reportarla.

Recuerda

• Irte de casa no es un delito federal, pero las reglas varían según el estado.
• Muchos refugios juveniles reciben a menores de 18 años hasta por 21 días.
• Los refugios deben avisar a tu familia en 72 horas, salvo que no sea seguro para ti.

Qué hacer

1. 1.Envía SAFE y tu ciudad o código postal al 44357 para encontrar un Safe Place.
2. 2.O llama al 1-800-786-2929 para planear adónde ir, antes o después de salir.
3. 3.Si alguien en casa te lastima, díselo al personal del refugio desde el principio.

Evita

• ✕No esperes a la medianoche para planear. Llama a la línea antes de irte.
• ✕No supongas que un refugio solo te va a mandar de regreso a casa.
• ✕No te rindas si un refugio está lleno. Pide otro a la línea de ayuda.

Recuerda

• No necesitas pruebas. Los reportes se basan en lo que viste o escuchaste.
• Maestros y consejeros deben reportar el abuso, así que pregúntalo primero.
• Un reporte suele llevar a entrevistas y una revisión de seguridad, no a sacarte de casa.

Qué hacer

1. 1.Pregunta primero: "¿Hay algo que te diga que tendrías que reportar?"
2. 2.Escribe qué pasó, cuándo pasó y quién estaba ahí.
3. 3.Cuéntale a un consejero escolar, o llama a Childhelp y pide la línea de tu estado.

Evita

• ✕No esperes a estar seguro. Una sospecha razonable basta para reportar.
• ✕No pienses que un reporte sin confirmar significa que alguien dijo que mentiste.
• ✕No sientas que debes dar tu nombre. Casi todas las líneas aceptan reportes anónimos.

Recuerda

• La escuela suele entregarte solo a adultos de la lista de contactos de emergencia.
• Un plan hecho con tiempo sirve para cualquier emergencia familiar, no solo migratoria.
• Las reglas varían según el estado para los papeles que permiten que otro adulto te cuide.

Qué hacer

1. 1.Memoriza dos números de adultos y llévalos en papel en tu mochila.
2. 2.Revisa que la lista de emergencia de tu escuela tenga más de un adulto de confianza.
3. 3.Sabe dónde están las copias de los documentos familiares y quién puede sacarlas.

Evita

• ✕No dependas de números guardados solo en un teléfono que podría estar bloqueado.
• ✕No uses una plantilla de internet para esos papeles. Pide ayuda legal.
• ✕No pongas documentos originales en la carpeta del plan. Usa copias.

Recuerda

• Las advertencias Miranda llegan antes de interrogarte bajo custodia, no siempre al arrestarte.
• Si no te leen tus derechos, el caso no desaparece por eso.
• Las reglas varían según el estado sobre cuándo la policía debe avisar a tu familia.

Qué hacer

1. 1.Si tu familia no puede pagar, di: "No puedo pagar un abogado. Quiero uno".
2. 2.Si te dan un formulario para renunciar a tus derechos, di que primero quieres un abogado.
3. 3.Después, anota quién te interrogó, cuándo y qué se dijo.

Evita

• ✕No llenes los silencios. Lo que digas por tu cuenta también se puede usar.
• ✕No renuncies a un abogado porque suene más rápido o informal.
• ✕No firmes ninguna declaración escrita hasta que un abogado la haya leído.

Recuerda

• Tienes derecho a un abogado, incluso en la etapa previa al tribunal.
• El tribunal de menores usa otras palabras: petición, adjudicación y disposición.
• Normalmente un juez, no un jurado, decide un caso de menores.

Qué hacer

1. 1.Pide pronto al tribunal un abogado asignado si tu familia no puede pagar.
2. 2.Lleva documentos de la escuela, el trabajo o consejería. El juez puede tomarlos en cuenta.
3. 3.Pide a tu abogado que te explique cada opción antes de aceptarla.

Evita

• ✕No aceptes un acuerdo de desviación en el momento sin consejo de un abogado.
• ✕No veas la desviación como un trámite. Suele implicar aceptar responsabilidad.
• ✕No faltes a tu audiencia. Avísale pronto a tu abogado si no puedes ir.

Recuerda

• Los guardias de tienda son empleados privados, no policías.
• Muchos estados permiten que una tienda te retenga poco tiempo y de forma razonable.
• Por lo general, un guardia no puede obligarte a firmar, pagar ni entregar tu teléfono.

Qué hacer

1. 1.Mantén la calma y pregunta: "¿Puedo llamar a mi mamá, papá o tutor?"
2. 2.Si llega la policía, la situación cambia. Usa tus derechos ante la policía.
3. 3.Ese día, anota quién te detuvo, cuánto tiempo y qué revisaron.

Evita

• ✕No corras, no empujes ni discutas con el guardia.
• ✕No firmes ninguna admisión sin tu mamá, papá, tutor o un abogado.
• ✕No pagues ni ignores una carta de cobro posterior. Muéstrala a ayuda legal.

Recuerda

• Un historial juvenil muchas veces no desaparece solo al cumplir 18.
• Sellar oculta un historial al público. Eliminarlo (expungement) lo destruye o borra.
• Las reglas varían según el estado sobre qué se puede borrar y cuándo.

Qué hacer

1. 1.Pregunta al secretario del tribunal qué registros existen y si están sellados.
2. 2.Pregunta si el sellado es automático o requiere una petición que debes presentar.
3. 3.Pide ayuda a tu antiguo abogado o a un programa gratuito para limpiar historiales.

Evita

• ✕No esperes a una solicitud de empleo. Las peticiones y audiencias pueden tardar semanas.
• ✕No supongas que el sellado llega a los archivos de policía, escuela y antecedentes.
• ✕No ignores una verificación de antecedentes que muestre un historial sellado. Puedes disputarla.

Recuerda

• El derecho a no incriminarte también es de los testigos.
• Pasar de testigo a sospechoso puede ocurrir sin ningún aviso.
• Una citación (subpoena) es una orden del tribunal, no una invitación.

Qué hacer

1. 1.Di: "Quiero ayudar, y primero quiero que esté mi mamá, papá o tutor".
2. 2.¿Recibiste una citación? Díselo a tu familia y habla con un abogado antes de la fecha.
3. 3.Si no puedes ir ese día, contacta pronto al secretario o al abogado indicado.

Evita

• ✕No ignores una citación. Eso puede llevar a desacato al tribunal.
• ✕No borres ni cambies nada de lo que pide una citación.
• ✕No intentes adivinar a mitad de la conversación si eres testigo o sospechoso.

Recuerda

• Puedes ir a la escuela pública sin importar tu estatus migratorio.
• Una escuela no puede exigir un número de Seguro Social para inscribirte.
• La escuela puede preguntar dónde vives, pero no sobre tu estatus.

Qué hacer

1. 1.Si un formulario pregunta por tu estatus, pregunta en la oficina si es obligatorio.
2. 2.Si retrasan tu inscripción, pide por escrito el motivo específico.
3. 3.Lleva la respuesta escrita a un adulto de confianza o a un grupo de ayuda legal.

Evita

• ✕No supongas que sin acta de nacimiento no te puedes inscribir.
• ✕No inventes documentos ni des respuestas falsas en los formularios escolares.
• ✕No firmes un formulario que no entiendes; pídelo en tu idioma.

Recuerda

• Tu familia puede ver tu expediente escolar, y tú también a los 18.
• La escuela debe dejarte revisar el expediente dentro de 45 días de pedirlo.
• Puedes pedirle a la escuela que corrija un registro que está mal.

Qué hacer

1. 1.Escribe una solicitud para ver "el expediente educativo completo".
2. 2.Marca lo que sea incorrecto o engañoso y pide por escrito que lo corrijan.
3. 3.Si la escuela se niega, pide una audiencia o agrega tu propia declaración.

Evita

• ✕No esperes a las solicitudes universitarias para revisar tu expediente.
• ✕No dependas de una petición hablada; guarda copia de lo que enviaste.
• ✕No supongas que un registro equivocado debe quedarse sin explicación para siempre.

Recuerda

• Tu familia normalmente puede ver tu historial médico, pero hay excepciones.
• Puedes controlar el registro de una atención que aceptaste legalmente por tu cuenta.
• Las reglas varían por estado sobre qué atención puede recibir un adolescente por su cuenta.

Qué hacer

1. 1.Antes de la consulta, pregunta: "¿Quién podrá ver las notas de hoy?".
2. 2.Pide que te llamen a tu propio teléfono en lugar del número de la casa.
3. 3.Si no estás a salvo en casa, díselo al médico en privado.

Evita

• ✕No dejes de recibir la atención que necesitas por temor a la privacidad; pregunta primero.
• ✕No supongas que lo que le dijeron a un amigo aplica en tu estado.
• ✕No des un nombre o una fecha de nacimiento falsos en la recepción.

Recuerda

• Muchos estados te dejan preinscribirte para votar a los 16 o 17 años.
• La preinscripción se activa sola cuando cumples 18 años.
• Algunos estados dejan votar en primarias a algunos de 17 años; las reglas varían por estado.

Qué hacer

1. 1.Entra a vote.gov y elige tu estado para ver sus reglas de edad.
2. 2.Revisa si al sacar tu licencia o identificación estatal ya te inscribiste para votar.
3. 3.Anota en tu calendario tu cumpleaños 18 y la fecha de la próxima elección.

Evita

• ✕No uses sitios que imitan a los oficiales; la inscripción oficial es gratis.
• ✕No intentes votar antes de que tu estado diga que puedes hacerlo.
• ✕No pienses que la vida cívica empieza a los 18; el comentario público no tiene edad mínima.

Recuerda

• Muchas juntas escolares reservan tiempo para comentarios del público en sus reuniones.
• La junta puede limitar cuánto tiempo hablas, y las reglas varían por estado.
• Si la junta abre los comentarios, no puede excluirte por ser quien eres.

Qué hacer

1. 1.Busca las normas de la junta de tu distrito y lee cómo inscribirte para hablar.
2. 2.Escribe unas 250 palabras: tu nombre, tu escuela, una petición y un dato.
3. 3.Entrega una copia impresa al secretario de la junta para que quede en el acta.

Evita

• ✕No te pases del tiempo; practica en voz alta con un cronómetro antes.
• ✕No nombres ni critiques a estudiantes en particular en tu comentario.
• ✕No esperes una votación esa noche; un comentario inicia una conversación.

Recuerda

• La compensación laboral puede pagar atención médica y parte del salario perdido.
• Normalmente no importa de quién fue la culpa del accidente.
• Tu empleador no puede castigarte por reportar una lesión.

Qué hacer

1. 1.Primero recibe atención médica, aunque la lesión parezca pequeña.
2. 2.Avísale a tu supervisor por escrito con la fecha, la hora y lo que pasó.
3. 3.Guarda una copia y cuéntale a tu familia o a un adulto de confianza ese mismo día.

Evita

• ✕No escondas una lesión porque creas que fue tu culpa.
• ✕No esperes; una queja por represalias ante OSHA tiene un plazo de 30 días.
• ✕No firmes papeles sobre la lesión hasta que un adulto los lea.

Recuerda

• El acoso puede venir de un gerente, un compañero o un cliente.
• Un comportamiento no deseado que es grave o se repite puede ser ilegal.
• Tu empleador no puede castigarte por reportar el acoso.

Qué hacer

1. 1.Si te sientes a salvo, di claramente que ese comportamiento no es bienvenido.
2. 2.Repórtalo por escrito a la persona que nombra la política contra el acoso.
3. 3.Guarda capturas de pantalla y una copia de tu reporte, y cuéntale a un adulto de confianza.

Evita

• ✕No borres textos ni mensajes, aunque te den vergüenza.
• ✕Si la política nombra a quien te acosa, repórtalo a otro gerente.
• ✕No esperes demasiado; las denuncias ante la EEOC suelen tener un plazo de 180 días.

Recuerda

• En la corte juvenil tienes derecho a un abogado, gratis si hace falta.
• Lo que le dices a tu abogado es privado, y ese privilegio te pertenece.
• Un abogado solo puede planear con los hechos que conoce.

Qué hacer

1. 1.Lleva todos los papeles sobre el problema y una lista de hechos con fechas.
2. 2.Escribe tus preguntas antes: "¿Qué pasa ahora y cuándo es mi próxima fecha?".
3. 3.Antes de irte, anota el nombre y el teléfono del abogado y la próxima fecha en corte.

Evita

• ✕No omitas las partes malas; tu abogado necesita toda la historia.
• ✕No supongas que todo sigue siendo privado con tu familia presente; pregunta primero.
• ✕No publiques nada sobre tu caso en internet sin preguntarle a tu abogado.

Recuerda

• Las cortes que reciben dinero federal deben ayudar a quien habla poco inglés a ser escuchado.
• Las escuelas deben tomar medidas reales para que quienes aprenden inglés entiendan las clases.
• Las familias pueden pedir los avisos escolares importantes en el idioma de su casa.

Qué hacer

1. 1.Llama pronto a la secretaría de la corte, di el idioma y da el número de caso.
2. 2.En la escuela, pide al coordinador de estudiantes de inglés un intérprete para las reuniones.
3. 3.Si te dicen que no, anota la fecha y el nombre de la persona.

Evita

• ✕No dejes que un niño le interprete a su familia en una audiencia de la corte.
• ✕No esperes a llegar; pídelo cuando se programe la reunión.
• ✕No firmes papeles que no puedes leer; pide que te los interpreten.