Un joven de 14 años que vuelve a casa del entrenamiento en Reno, Nevada, es detenido por un oficial que le pregunta a dónde va. El oficial lleva una cámara pequeña en el pecho con una luz que parpadea. La parada dura cuatro minutos y termina con un 'que tengas buena noche'. La primera pregunta del adolescente después suele ser la correcta: ¿a dónde va ese video, y quién puede verlo? La respuesta honesta tiene dos capas. La guía federal del U.S. Department of Justice (Departamento de Justicia) dice qué debe contener una buena política. La ley estatal y la política escrita del propio departamento deciden qué pasa de verdad con el archivo que tiene tu cara.
¿Necesitan tu permiso para grabarte?
Normalmente no, pero la razón depende de tu estado. La Bureau of Justice Assistance (Oficina de Asistencia Judicial), la oficina del Departamento de Justicia que financia los programas de cámaras corporales, explica que los estados se dividen en dos grupos. En los estados de consentimiento de una parte, una grabación es legal si una persona de la conversación está de acuerdo, y el oficial es esa persona. En los estados de consentimiento de dos partes, todos deben estar de acuerdo, y por eso algunos de esos estados, Pensilvania entre ellos, cambiaron sus leyes para que la policía pudiera usar cámaras corporales sin pedir permiso.
La misma página federal transmite una recomendación del Police Executive Research Forum (un centro de investigación policial) de que los oficiales avisen a las personas que están siendo grabadas, salvo que hacerlo sea inseguro o poco práctico. Eso es un consejo, no un requisito legal. Si quieres saberlo, pregunta: '¿Está encendida esa cámara?' Tienes derecho a preguntar, y la respuesta casi siempre es sí.
Por qué la edad cambia lo que significa una grabación
Un video de cámara corporal de un joven de 14 años no es lo mismo que uno de un adulto de 40, y la Corte Suprema lo ha dicho en un contexto relacionado. En J.D.B. v. North Carolina (2011), un niño de 13 años de séptimo grado fue sacado de su clase de estudios sociales e interrogado durante 30 a 45 minutos por un investigador de policía en una sala cerrada con el subdirector presente. Confesó antes de que alguien le dijera que podía irse. La Corte sostuvo que la edad de un niño debe formar parte de la decisión de si estaba 'bajo custodia' (retenido de tal forma que una persona razonable no se sentiría libre de irse), que es el momento en que se exigen las advertencias Miranda. Un niño de 13 años siente la presión de esa sala de forma distinta a un adulto, y los oficiales deben tomarlo en cuenta.
La guía del Departamento de Justicia sobre cámaras corporales apunta en la misma dirección. Señala que las leyes sobre grabar entrevistas con menores pueden diferir de las reglas para adultos, y cita a una funcionaria de la Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention (Oficina de Justicia Juvenil) que pide grandes precauciones para proteger a los jóvenes de la publicación de sus videos. Si tu estado convirtió eso en una regla firme es algo que no pudimos confirmar para cada estado; el código juvenil y la ley de registros públicos de tu estado son el lugar donde buscar.
Cuánto dura el video, y el detalle de la cámara en la escuela
El video se clasifica en video probatorio, ligado a un arresto o investigación y conservado mucho más tiempo, y video no probatorio, como una parada rutinaria que no lleva a nada. La página del Departamento de Justicia informa que muchos departamentos encuestados por el Police Executive Research Forum conservan el video no probatorio entre 60 y 90 días, y dice que los plazos de conservación deben estar escritos en la política del departamento. Muchos departamentos publican esa política en sus sitios web.
Si el oficial es un oficial de recursos escolares que graba dentro de una escuela, aplica una ley más. La oficina de privacidad estudiantil del U.S. Department of Education (Departamento de Educación) explica que el video creado y conservado por la unidad policial propia de una escuela con fines policiales no es un 'registro educativo' bajo FERPA. Eso significa que las reglas de FERPA que permiten a un padre o madre ver y controlar los registros no alcanzan automáticamente ese video, aunque una copia entregada al director para un proceso disciplinario sí puede convertirse en registro educativo.
Cómo pedir el video, o pedir que no se publique
Anota la fecha, la hora, el lugar y el nombre o número de placa del oficial ese mismo día. Eso es lo que necesita una solicitud de registros. Luego busca en línea la política de cámaras corporales del departamento y lee dos secciones: conservación y publicación. Bajo la mayoría de las leyes estatales de registros públicos, tú o tu madre o padre pueden presentar una solicitud escrita del video de tu propia parada; el departamento puede cobrar una tarifa, difuminar (tapar) las caras de otras personas, o negar la solicitud bajo una excepción para menores o investigaciones abiertas. Pide cualquier negación por escrito, porque la razón que den es lo que apelarías.
Si eres tú quien no quiere que el video salga, la misma política es tu herramienta. Revisa si la ley de registros públicos de tu estado tiene una excepción para videos de menores, y pide a tu madre o padre que envíe una objeción escrita al custodio de registros del departamento citándola. Si hay un cargo pendiente, dile a tu defensor público o abogado que el video existe antes de solicitar nada; ellos pueden obtenerlo a través del caso, lo que es más rápido y no arriesga una copia pública. Haz la solicitud con calma y por escrito, y guarda cada respuesta.
Recuerda esto
- Si un oficial necesita tu consentimiento para grabar depende de la regla de una o dos partes de tu estado; casi toda grabación policial es legal de cualquier modo.
- J.D.B. v. North Carolina (2011): la edad de un joven debe contar al decidir si un interrogatorio policial fue bajo custodia.
- Muchos departamentos conservan el video rutinario no probatorio entre 60 y 90 días; la regla de conservación está en la política publicada del departamento.
- Puedes solicitar el video de tu propia parada bajo la ley de registros públicos de tu estado; primero anota la fecha, el lugar y el número de placa.
Fuentes
- U.S. Department of Justice, Bureau of Justice Assistance: Body-Worn Camera Toolkit, Privacy (se abre en una pestaña nueva)
- United States Courts: Facts and Case Summary, J.D.B. v. North Carolina (se abre en una pestaña nueva)
- U.S. Department of Education, Protecting Student Privacy: FAQs on photos and videos under FERPA (se abre en una pestaña nueva)
Este artículo ofrece información educativa general, no asesoría legal individualizada. KidsKnowRights no es un bufete de abogados, y leer este artículo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes varían según el estado, la edad y las circunstancias, y cambian con el tiempo. Para consejo sobre una situación real, habla con un abogado con licencia o una organización de ayuda legal.