Un joven de 15 años en Norfolk es llevado a la estación de policía después de un reporte de robo en una tienda del centro. Su mamá todavía está en el trabajo. En Nebraska, una regla aplica antes de que alguien le haga una pregunta seria: los agentes deben decirle, con palabras que un joven de 15 años entienda, que puede llamar o hablar con un abogado. Esa regla, y los límites de edad que deciden qué tribunal ve su caso, están escritos en el Capítulo 43 de la ley estatal.
Bajo custodia y menor de 18: deben decirte que puedes llamar a un abogado
La sección 43-248.01 dice que cualquier agente que tenga bajo custodia a una persona menor de 18 debe informarle, con lenguaje adecuado a su desarrollo (palabras que correspondan a la edad del joven) y sin demora innecesaria, de su derecho a llamar o consultar a un abogado. Salvo una emergencia, el agente debe permitir la llamada de inmediato. El abogado puede reunirse con el joven a solas y en privado.
La Corte Suprema de Estados Unidos sentó la base de esto en In re Gault (1967). Decidió que un joven ante el tribunal de menores tiene derechos constitucionales reales, incluidos el aviso de los cargos, un abogado y el derecho a no ser obligado a confesar. Así que en Norfolk, la frase segura es corta: 'Quiero hablar con un abogado'. Después, deja de hablar hasta que llegue.
Qué tribunal: los límites de edad en la ley de Nebraska
Según la sección 43-245, un menor ('juvenile') es cualquier persona menor de 18, aunque la mayoría de edad en Nebraska (la edad en que eres adulto ante la ley) es 19. La sección 43-247 da al tribunal de menores poder sobre jóvenes que tenían 11 años o más cuando hicieron algo que sería delito para un adulto.
La sección 43-246.01 fija los límites de edad. Los delitos menores ('misdemeanors'), como el robo en la tienda de Norfolk, empiezan en el tribunal de menores para cualquier menor de 18. Los delitos graves ('felonies') empiezan ahí para cualquier menor de 14. Para los de 14 a 17, la mayoría de los delitos graves también empiezan en el tribunal de menores, pero algunos de los más graves, listados en la sección 29-1816, pueden presentarse en el tribunal de menores o en el de adultos. Los casos pueden pasar de un tribunal a otro.
Cuando un fiscal o un juez decide dónde va un caso, la sección 43-276 lista lo que debe considerar: si el joven probablemente responda a un tratamiento, si hubo violencia, la edad y el historial del joven, y el mejor interés del menor, junto con la seguridad pública.
Sellar un antecedente juvenil
Nebraska permite sellar antecedentes juveniles, lo que significa ocultarlos de la mayoría de quienes los buscan. Según la sección 43-2,108.04, cuando empieza un proceso de sellado, el tribunal avisa al fiscal, que tiene 30 días para oponerse. Si no hay oposición, el tribunal debe ordenar que se selle el expediente. Si la hay, el tribunal hace una audiencia dentro de 60 días y sella el expediente si el joven se ha rehabilitado de forma satisfactoria, considerando su conducta desde que terminó el caso.
Dónde conseguir ayuda y qué revisar
Si te acusan en el tribunal de menores y no puedes pagar un abogado, pide al juez en tu primera audiencia que te asigne uno. El secretario del tribunal de menores de tu condado puede decirte quién se encarga de la defensa juvenil allí. Pregúntale a ese abogado por el sellado en cuanto termine el caso.
Los toques de queda suelen ser reglas de cada ciudad en Nebraska, así que uno en Omaha puede no coincidir con otro en Lincoln. No pudimos confirmar un toque de queda juvenil estatal; revisa las ordenanzas de tu ciudad. Lee los estatutos mencionados en el sitio de la Nebraska Legislature (legislatura de Nebraska) buscando el número de sección.
Recuerda esto
- En Nebraska, la policía que tiene bajo custodia a un menor de 18 debe decirle, con palabras sencillas, que puede llamar o consultar a un abogado, y permitírselo.
- El tribunal de menores cubre de los 11 a los 17 años; ahí empiezan los delitos menores de cualquier menor de 18 y los delitos graves de cualquier menor de 14.
- Desde los 14, algunos delitos graves pueden presentarse en el tribunal de adultos, y un juez considera los factores de la sección 43-276 antes de mover un caso.
- Los antecedentes juveniles pueden sellarse: si el fiscal no se opone en 30 días, el tribunal debe sellar el expediente.
Fuentes
- Nebraska Legislature: Neb. Rev. Stat. 43-248.01, Juvenile in custody; right to call or consult an attorney (se abre en una pestaña nueva)
- Nebraska Legislature: Neb. Rev. Stat. 43-246.01, Juvenile court; exclusive original and concurrent original jurisdiction (se abre en una pestaña nueva)
- Nebraska Legislature: Neb. Rev. Stat. 43-2,108.04, Sealing of records (se abre en una pestaña nueva)
- Legal Information Institute (Cornell): In re Gault, 387 U.S. 1 (1967) (se abre en una pestaña nueva)
Este artículo ofrece información educativa general, no asesoría legal individualizada. KidsKnowRights no es un bufete de abogados, y leer este artículo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes varían según el estado, la edad y las circunstancias, y cambian con el tiempo. Para consejo sobre una situación real, habla con un abogado con licencia o una organización de ayuda legal.