A un joven de 14 años en Muskogee lo detienen afuera de una tienda después de que un empleado reporta que falta una funda de teléfono. El oficial lo sube a la parte de atrás de la patrulla y empieza a hacerle preguntas. Oklahoma tiene una regla específica para ese momento. También tiene su propio sistema para decidir qué casos se quedan en el tribunal de menores y cuáles no, y un camino para sellar un expediente después. Así funciona cada parte en este estado.
El interrogatorio bajo custodia necesita a un adulto presente
El Juvenile Code (Código de Menores) de Oklahoma protege a un menor en un interrogatorio bajo custodia, es decir, preguntas mientras estás bajo custodia policial o sin libertad de irte de alguna forma importante. Para un menor con un caso juvenil, y para cualquier youthful offender (delincuente juvenil procesado bajo una ley especial) menor de 16 años, lo que digas no se puede usar en tu contra a menos que esté presente un padre o madre, tutor, abogado, pariente adulto, cuidador adulto, o custodio legal. Antes de empezar, a ti y a ese adulto les tienen que explicar tus derechos, incluido el derecho a un abogado y a uno gratis si tu familia no puede pagar.
Hay un hueco. A un joven de 16 o 17 años acusado como youthful offender lo interrogan con las mismas reglas que a un adulto. Por eso la respuesta tranquila es la misma a cualquier edad: di que quieres a tu padre o madre y a un abogado antes de contestar preguntas.
La Corte Suprema de Estados Unidos fijó la base en In re Gault (1967). Sostuvo que un joven en el tribunal de menores tiene derecho a un abogado y derecho a no declarar en su contra, igual que un adulto.
Tribunal de menores, delincuentes juveniles, y tribunal de adultos
En Oklahoma, un 'menor' para el tribunal de menores es cualquier persona menor de 18 años. La mayoría de los cargos, como el de la funda de teléfono en Muskogee, se quedan en un proceso juvenil.
La Youthful Offender Act (Ley de Delincuentes Juveniles) es un camino intermedio para delitos graves. Un joven de 15, 16, o 17 años acusado de un delito de la lista, como homicidio en segundo grado, secuestro, o robo a mano armada, puede ser acusado como youthful offender. Ese caso lo ve un juez de distrito y puede terminar en programas de la Office of Juvenile Affairs (la agencia estatal de justicia juvenil) o en una sentencia de adulto. A un joven de 15 a 17 años acusado de homicidio en primer grado se le trata como adulto. A los 13 o 14 años, un cargo de homicidio en primer grado también empieza como de adulto, pero el tribunal lo puede pasar al camino de youthful offender o al juvenil. El fiscal de distrito también puede retirar el cargo de adulto y presentar una petición juvenil.
Sellar un expediente juvenil
En Oklahoma, la 'expungement' (eliminación) de un expediente juvenil significa sellarlo. Tú, tu padre o madre, o tu abogado pueden pedirla en la revisión final de tu caso, o después de terminar un informal adjustment (un acuerdo para resolver el caso fuera del tribunal). Para calificar, debes haber terminado tu programa o libertad condicional, el caso debe estar desestimado o cerrado, no puedes tener un arresto de adulto ni un cargo pendiente, y todos los costos, multas, y la restitución deben estar pagados.
Cuando un juez lo sella, puedes responder que no existe ningún expediente. Los empleadores, las escuelas, y los arrendadores no pueden obligarte a revelar un expediente juvenil sellado. Los fiscales todavía pueden pedir que se abra si más adelante enfrentas un cargo nuevo.
Toques de queda y dónde conseguir un abogado
Los toques de queda en Oklahoma son ordenanzas de cada ciudad, así que las horas cambian entre pueblos como Muskogee y Norman. La ley estatal dice que a un adolescente detenido por violar un toque de queda solo lo pueden retener hasta que llegue un padre, madre, u otro adulto responsable, o hasta encontrar un refugio.
Si se abre un caso juvenil y tu familia no puede pagar un abogado, el tribunal nombra uno. Ese abogado viene del Oklahoma Indigent Defense System (Sistema de Defensa de Oficio de Oklahoma), con sede en Norman, o del defensor público del condado en los condados que tienen su propia oficina. Pide el abogado en la primera audiencia. Tienes derecho a hacerlo.
Recuerda esto
- En Oklahoma, el tribunal de menores cubre a cualquier persona menor de 18 años; la mayoría de los cargos se quedan ahí.
- Bajo custodia, normalmente lo que digas no se puede usar si no está presente un padre u otro adulto de la lista y a los dos les explicaron tus derechos; los youthful offenders de 16 y 17 años siguen las reglas de adultos.
- Un caso juvenil terminado se puede sellar si los costos están pagados y no hay un arresto de adulto ni un cargo pendiente.
- Los toques de queda son ordenanzas de cada ciudad, y el Oklahoma Indigent Defense System o un defensor público del condado representa a los adolescentes cuyas familias no pueden pagar.
Fuentes
Este artículo ofrece información educativa general, no asesoría legal individualizada. KidsKnowRights no es un bufete de abogados, y leer este artículo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes varían según el estado, la edad y las circunstancias, y cambian con el tiempo. Para consejo sobre una situación real, habla con un abogado con licencia o una organización de ayuda legal.