Un joven de 16 años en Ogden es llevado a la estación después de una llamada por robo en una tienda. Un oficial quiere hacerle preguntas. En Utah, ese interrogatorio tiene reglas que van más allá de la ley federal. El Código de Utah 80-6-206 le da a un menor en interrogatorio bajo custodia (preguntas de la policía cuando no eres libre de irte) el derecho a tener presente a su padre, madre, o tutor.
Lo que Utah exige antes de que la policía te interrogue
Antes de interrogar a un menor bajo custodia, un oficial debe decirte tus derechos. La ley de Utah indica las palabras: tienes derecho a guardar silencio, a dejar de hablar en cualquier momento, a tener contigo a tu padre, madre, o tutor, y a un abogado, gratis si lo quieres.
Tu padre, madre, o tutor debe estar presente cuando renuncias a tus derechos, y debe dar permiso para el interrogatorio. Puede estar en persona o por video, con un intérprete si alguien no habla inglés. Si tu padre o madre es quien te hizo daño o es parte del caso, puedes tener a un 'adulto amigable' en su lugar, es decir, un adulto de confianza que está de tu lado.
Hay excepciones. La regla de los padres no aplica si estás emancipado, si mentiste diciendo que tenías 18 años, o si la policía intentó y no pudo contactar a un padre o madre en una hora. Si estás en un centro de detención, debes tener una oportunidad real de hablar primero con tu abogado, y el abogado debe estar presente.
Quién va al tribunal de menores en Utah
El tribunal de menores de Utah atiende delitos cometidos por un menor de 18 años. Puede mantener el caso hasta que la persona cumpla 21. También atiende algunos delitos menores de jóvenes de 18 años que todavía estaban inscritos en la secundaria y actuaron en la propiedad de la escuela.
Algunos casos pasan al tribunal de adultos. Los Utah Courts (tribunales de Utah) dicen que esto puede pasar cuando un menor tiene 14 años o más y está acusado de un delito grave serio, según el Código de Utah 80-6-503.
La Corte Suprema de EE. UU. fijó el mínimo federal en In re Gault (1967): un joven en un caso de delincuencia juvenil tiene derecho a recibir aviso de los cargos, a un abogado, y a guardar silencio.
Tu antecedente después de los 18
Un antecedente juvenil no desaparece cuando cumples 18 años. Algunos antecedentes juveniles en Utah se borran (se sellan y se tratan como si no hubieran ocurrido) de forma automática si cumplen los criterios del Código de Utah 80-6-1004.5.
Si no, puedes pedírselo al tribunal. Para borrar una adjudicación (la decisión del juez de menores de que cometiste el delito), debe pasar al menos un año desde que termina la jurisdicción del tribunal, debes haber pagado todas las multas, cargos, y restituciones, y no debes tener antecedentes penales de adulto en ese año. Los Utah Courts publican los formularios en su página Expunging Juvenile Records (borrar antecedentes juveniles).
Si te pasa a ti
Mantén la calma y sé respetuoso. Si estás bajo custodia, di que quieres a tu padre o madre y a un abogado antes de responder preguntas. La ley de Utah dice que el oficial debe decirte que te darán un abogado gratis. Padres: el tribunal de menores de Utah exige que un padre, madre, o tutor asista a cada audiencia.
Los toques de queda son otro tema. No confirmamos un toque de queda juvenil estatal para este artículo, así que revisa el código de tu ciudad o condado. Para preguntas sobre el tribunal, la página FAQ About Juveniles and Juvenile Court (preguntas frecuentes sobre menores y el tribunal de menores) de los Utah Courts es el punto de partida oficial.
Recuerda esto
- En Utah, un menor bajo custodia tiene derecho a tener a su padre, madre, o tutor presente durante el interrogatorio policial, con pocas excepciones.
- El oficial debe decirte que puedes guardar silencio y tener un abogado gratis.
- El tribunal de menores cubre delitos antes de los 18 y puede mantener un caso hasta los 21; algunos casos de jóvenes de 14 años o más pueden pasar al tribunal de adultos.
- Un antecedente juvenil en Utah se puede borrar, a veces de forma automática, y el tribunal publica los formularios en internet.
Fuentes
- Utah Legislature: Utah Code 80-6-206, Interrogation of a child (se abre en una pestaña nueva)
- Utah Legislature: Utah Code 78A-6-103, Original jurisdiction of the juvenile court (se abre en una pestaña nueva)
- Utah Courts: FAQ's About Juveniles and Juvenile Court (se abre en una pestaña nueva)
- Legal Information Institute: In re Gault, 387 U.S. 1 (1967) (se abre en una pestaña nueva)
Este artículo ofrece información educativa general, no asesoría legal individualizada. KidsKnowRights no es un bufete de abogados, y leer este artículo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes varían según el estado, la edad y las circunstancias, y cambian con el tiempo. Para consejo sobre una situación real, habla con un abogado con licencia o una organización de ayuda legal.