Un chico de 16 años en Laramie camina a casa desde la casa de un amigo cuando una patrulla se detiene y un oficial empieza a hacerle preguntas sobre un robo cercano. Nunca ha tenido problemas. Lo que pase después, y lo que podría seguirlo más adelante, depende de algunas reglas de Wyoming y de un caso de la Corte Suprema de EE. UU.
Cuando la policía le hace preguntas a un adolescente
En J.D.B. v. North Carolina (2011), la Corte Suprema de EE. UU. decidió que la edad de un menor importa al decidir si un joven estaba 'bajo custodia', es decir, sin libertad para irse. Eso define cuándo la policía debe dar las advertencias Miranda, la declaración de que tienes derecho a guardar silencio y derecho a un abogado. El caso que fijó esta regla fue el de un chico de 13 años interrogado en su escuela.
No encontramos una ley de Wyoming que obligue a la policía a llamar a un padre o madre antes de interrogar a un menor, así que no cuentes con eso. Puedes decir con calma: 'Quiero guardar silencio, y quiero un abogado y a mi padre o madre.' La guía para jóvenes de la Corte Suprema de Wyoming también les dice a los adolescentes en un caso de delincuencia que hablen con su abogado antes de hablar con cualquier otra persona involucrada.
Cómo funciona el tribunal de menores en Wyoming
El Wyoming Judicial Branch (Poder Judicial de Wyoming) describe el tribunal de menores como un tribunal civil especial para niños y familias. Sus casos se ven en los tribunales de distrito con procedimientos especiales, y todos los casos del tribunal de menores son confidenciales. Un 'caso de delincuencia' es un caso del tribunal de menores contra un niño por violar la ley. El glosario del tribunal define a un niño como una persona menor de 18 años.
No todo caso con un adolescente va al tribunal de menores. La guía para jóvenes del tribunal aclara que solo cubre el tribunal de menores, no los casos del tribunal de circuito, municipal o de distrito, lo que significa que algunos casos con menores se ven en esos tribunales. No pudimos confirmar en una página oficial exactamente cuándo un caso de Wyoming se presenta en un tribunal de adultos. Si te acusan, la primera pregunta para tu abogado es en qué tribunal está tu caso.
Si un tribunal te asigna un abogado, la guía dice que probablemente será un defensor público de la Wyoming Public Defender's Office (Oficina del Defensor Público de Wyoming). No pagas si tú y tus padres no pueden costearlo.
Limpiar un expediente juvenil
El Wyoming Statute 14-6-241 permite que una persona pida al tribunal de menores que borre (expunge) un expediente juvenil cuando cumple 18 años. Según el Wyoming Judicial Branch, deben cumplirse cuatro cosas: tienes 18 años o más, no tienes condenas por delitos graves posteriores, no tienes casos de delitos graves abiertos, y el tribunal o el fiscal cree que te has rehabilitado. Los expedientes por delitos graves violentos en general no califican. Una vez que se concede la orden, la ley trata el caso como si nunca hubiera ocurrido.
En In re RH (2022), la Corte Suprema de Wyoming decidió que un joven cuyo cargo por un delito grave violento fue desestimado después de terminar su libertad condicional bajo un acuerdo con el estado sí podía pedir que se borrara su expediente, según un resumen de la Wyoming Legislative Service Office (Oficina de Servicios Legislativos de Wyoming).
Dónde conseguir ayuda en Wyoming
Si estás en un caso de menores, pide al juez un abogado si no tienes uno. En Wyoming, normalmente es la Wyoming Public Defender's Office. El Wyoming Judicial Branch publica una guía gratuita para adolescentes, 'Your Rights: A Guide to Juvenile Court in Wyoming for Children and Youth' (Tus derechos: guía del tribunal de menores de Wyoming para niños y jóvenes), en su página del tribunal de menores.
Los toques de queda son otro tema. No encontramos un toque de queda juvenil estatal en las fuentes oficiales de Wyoming, así que revisa las ordenanzas de tu propio pueblo o ciudad, porque ahí se fijan los horarios donde existen. Para limpiar un expediente antiguo, empieza con la página de expungement (borrado de expedientes) del Wyoming Judicial Branch, que explica los pasos de la petición.
Recuerda esto
- Según J.D.B. v. North Carolina (2011), tu edad cuenta al decidir si la policía te tenía bajo custodia y debía darte las advertencias Miranda.
- Los casos de menores en Wyoming se ven en el tribunal de distrito con reglas especiales y son confidenciales, pero algunos casos con adolescentes se ven fuera del tribunal de menores.
- A los 18 años, puedes pedir que se borre un expediente juvenil no violento si no tienes nuevos delitos graves y el tribunal considera que te has rehabilitado.
- Si no puedes pagar un abogado, el tribunal puede asignarte uno, normalmente de la Wyoming Public Defender's Office.
Fuentes
- Wyoming Judicial Branch: Your Rights, A Guide to Juvenile Court in Wyoming for Children and Youth (se abre en una pestaña nueva)
- Wyoming Judicial Branch: Expungements (se abre en una pestaña nueva)
- Wyoming Legislative Service Office: Topic Summary, Juvenile Expungement, In re RH (se abre en una pestaña nueva)
- Library of Congress: J. D. B. v. North Carolina, 564 U.S. 261 (2011) (se abre en una pestaña nueva)
Este artículo ofrece información educativa general, no asesoría legal individualizada. KidsKnowRights no es un bufete de abogados, y leer este artículo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes varían según el estado, la edad y las circunstancias, y cambian con el tiempo. Para consejo sobre una situación real, habla con un abogado con licencia o una organización de ayuda legal.