Saltar al contenido
KidsKnowRights

Suspendido en California: la regla de cinco días, la prohibición por desafío y cómo quejarte

El Education Code (Código de Educación) de California limita una suspensión a cinco días de clase seguidos, exige una reunión antes, prohíbe suspender por desafío deliberado en todos los grados y protege el cabello, los periódicos estudiantiles y las quejas por acoso.

Por Ian Massaro

Fundador de KidsKnowRights8 min de lectura

En espera de revisión legal profesional

Temas:Californiasuspensionbullyingstudent rights

Este artículo ofrece información educativa general, no asesoría legal individualizada. KidsKnowRights no es un bufete de abogados, y leer este artículo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes varían según el estado, la edad y las circunstancias, y cambian con el tiempo. Para consejo sobre una situación real, habla con un abogado con licencia o una organización de ayuda legal.

Una estudiante de noveno grado en Sacramento es llamada a la oficina un martes y le dicen que está suspendida por tres días. Lo que pasa en los siguientes diez minutos está escrito en el Education Code (Código de Educación) de California, igual que la duración máxima de la suspensión, las razones que ya no se permiten y la forma en que su familia puede defenderse. Este artículo recorre esas reglas y las protecciones estatales que van más allá de la disciplina.

De los 6 a los 18 años, y una suspensión tiene un guion

California exige que todo niño entre 6 y 18 años asista a la escuela a tiempo completo salvo que aplique una excepción, así que el Education Code fija un guion para quitarte eso. Un director o el superintendente del distrito puede suspender a un estudiante por no más de cinco días de clase seguidos, y el total en un año escolar no puede pasar de 20 días de clase. Antes de que empiece la suspensión, la escuela debe tener una reunión informal (una conversación corta, no un juicio) donde al estudiante se le dice la razón, la evidencia y qué otras correcciones se intentaron antes, y puede dar su propia versión. La única excepción es una emergencia, es decir, un peligro claro e inmediato para la vida, la seguridad o la salud, y aun así la reunión debe ocurrir dentro de dos días de clase.

La Corte Suprema de Estados Unidos puso el piso debajo de ese guion en Goss v. Lopez (1975). La Corte decidió que un estudiante de escuela pública que enfrenta una suspensión tiene derecho a saber de qué se le acusa y a contar su versión. La reunión de California es ese derecho, escrito en la ley estatal con un plazo de dos días.

La prohibición por desafío y la audiencia de expulsión

Dos reglas de California van más allá del piso federal. Primero, la suspensión debe ser el último recurso: el Education Code dice que solo puede imponerse cuando otros medios de corrección, han fallado, salvo por los actos más graves o cuando la presencia del estudiante es un peligro. Segundo, el 'desafío deliberado' (interrumpir la clase o negarse a seguir una instrucción válida de un maestro) ya no puede causar una suspensión en ningún grado desde kínder hasta 12, y nunca puede ser motivo para recomendar una expulsión. Para los grados 6 a 12 esa prohibición está escrita para vencer el 1 de julio de 2029 a menos que la Legislatura la renueve, así que revisa el texto vigente del Education Code si lees esto más adelante.

La expulsión (la salida de las escuelas regulares del distrito) tiene su propio reloj. El estudiante tiene derecho a una audiencia, celebrada dentro de 30 días de clase después de la decisión del director, y puede pedir por escrito una posposición de hasta 30 días calendario. Después de la audiencia, la junta escolar decide dentro de 10 días de clase. Pide la audiencia; la ley dice que tienes derecho a ella.

Acoso, cabello y el periódico escolar

La ley contra el acoso escolar de California es la Safe Place to Learn Act (Ley de un Lugar Seguro para Aprender). Cada distrito debe adoptar una política contra la discriminación, el hostigamiento, la intimidación y el acoso basados en características listadas, entre ellas raza, religión, discapacidad, identidad de género, orientación sexual y estatus migratorio. La política debe incluir un proceso de quejas con un plazo para investigar, una apelación y formularios traducidos al idioma de la familia. El personal que ve acoso debe intervenir de inmediato cuando sea seguro hacerlo. Un estudiante en Stockton cuyo reporte no llegó a nada puede pedirle al distrito ese plazo escrito por su nombre.

Dos protecciones más son poco comunes. Bajo la sección 48907 del Education Code, los estudiantes de escuelas públicas, incluidas las chárter, tienen derecho a la libertad de expresión y de prensa: carteleras, peticiones, botones y sus propios artículos en el periódico escolar, con editores estudiantiles responsables del contenido. La escuela solo puede bloquear material obsceno, difamatorio, que incite a violar la ley o que interrumpa seriamente la escuela. Y desde la CROWN Act, el Education Code define 'raza' para incluir la textura del cabello y los peinados protectores como trenzas, locs y twists, así que un código de vestimenta no puede señalarlos.

Dónde quejarte y qué pedir

Importante

Para una suspensión, pide la reunión ese mismo día; es tuya por ley. Para una expulsión, pide por escrito la audiencia y los procedimientos de expulsión del distrito. Lleva a tu padre o madre, a un adulto de confianza o a un abogado de asistencia legal si puedes contactar a uno.

Para discriminación, hostigamiento o acoso que la escuela no corrige, California usa los Uniform Complaint Procedures, o UCP (Procedimientos Uniformes de Quejas). Una queja UCP es una declaración escrita y firmada de que se violó una ley educativa estatal o federal; un nombre escrito en un correo electrónico cuenta como firma, y la queja puede presentarse de forma anónima. Va primero a tu distrito, que debe publicar sus procedimientos UCP cada año. La página de UCP del California Department of Education (Departamento de Educación de California) explica qué pasa después de que el distrito responde, incluida la apelación al estado.

Recuerda esto

  • La escuela es obligatoria en California de los 6 a los 18 años, y una sola suspensión no puede durar más de cinco días de clase seguidos ni 20 en un año.
  • Antes de una suspensión la escuela debe tener una reunión donde escuchas la razón y la evidencia y das tu versión; Goss v. Lopez (1975) es el piso federal debajo de esa regla.
  • El desafío deliberado no puede causar una suspensión en ningún grado de kínder a 12 ni una recomendación de expulsión; una audiencia de expulsión debe darse dentro de 30 días de clase.
  • El acoso, la discriminación por el cabello y la censura del periódico escolar están cubiertos por la ley estatal, y una queja bajo los Uniform Complaint Procedures ante tu distrito es la vía formal.

Fuentes

Este artículo ofrece información educativa general, no asesoría legal individualizada. KidsKnowRights no es un bufete de abogados, y leer este artículo no crea una relación abogado-cliente. Las leyes varían según el estado, la edad y las circunstancias, y cambian con el tiempo. Para consejo sobre una situación real, habla con un abogado con licencia o una organización de ayuda legal.