Politique de confidentialité

En bref

Ce site est conçu pour avoir besoin du moins d'informations possible sur toi. Tu peux lire chaque leçon, t'entraîner sur chaque mise en situation, imprimer chaque carte, utiliser le Guide des droits et poser une question à l'assistant sans créer de compte, sans donner ton nom et sans être pisté sur le web. Il n'y a aucun traceur publicitaire, aucune société d'analyse d'audience, aucun pixel de réseau social, et rien ici n'est jamais vendu ni partagé à des fins marketing.

À qui s'adresse cette politique

La plupart des personnes qui lisent ce site sont jeunes, et beaucoup ont moins de 18 ans. Cela a guidé chacune des décisions ci-dessous. Quand une fonctionnalité pouvait marcher soit en collectant quelque chose, soit sans rien collecter, elle ne collecte rien. Quand un enregistrement nous serait utile mais risqué pour un lecteur, cet enregistrement n'existe pas.

Ce que nous collectons, et quand

Les formulaires que tu choisis d'envoyer. Si tu envoies le formulaire de partenariat ou de contact, nous recevons ce que tu tapes, en général un nom, une adresse e-mail, une organisation et ton message. Nous l'utilisons uniquement pour répondre à ta demande, et nous te demandons de ne pas inclure de détails juridiques confidentiels.

Un compte facultatif, si tu en crées un. Il enregistre un nom d'utilisateur que tu choisis, un nom d'affichage, un mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage PBKDF2 salé : nous ne pouvons pas le lire), une adresse e-mail de récupération facultative, ta préférence de langue, et les leçons, mises en situation ou articles que tu as marqués comme terminés. C'est la liste complète. Nous ne demandons pas ton vrai nom, ton âge, ta date de naissance, ton école, ton adresse ou ton numéro de téléphone, et il n'existe aucun champ pour les saisir.

Le nombre global de consultations. Nous comptons combien de fois chaque page a été consultée, par jour et par langue. Aucune adresse IP, aucun cookie, aucun identifiant d'appareil, aucune session, aucun lien avec un compte ni aucun site d'origine n'est enregistré avec ce chiffre. Comme il n'existe aucun identifiant par visiteur, nous pouvons te dire combien de fois une page a été lue, mais nous ne pouvons vraiment pas savoir combien de personnes l'ont lue. Nous préférons donner le vrai chiffre plutôt qu'une estimation flatteuse. Les pages d'administration et de compte ne sont jamais comptées.

Ton État, si tu nous le dis. Le site peut afficher les règles de l'État où tu vis. Ce choix est enregistré dans le stockage de ton propre navigateur sous une seule clé, et tu peux l'effacer ou le modifier à tout moment depuis la page Les droits par État ; l'option « Je préfère ne pas le dire » est toujours disponible et rien sur le site ne dépend de ta réponse. La seule chose qui nous est envoyée est un compteur : ce jour-là, un lecteur de plus a choisi cet État, ou a préféré ne pas le dire. Aucune page que tu lis n'y est associée.

Les journaux du serveur. Comme presque tous les sites web, notre infrastructure d'hébergement conserve des journaux techniques de courte durée pour la sécurité et la fiabilité. Nous ne les utilisons pas pour mesurer l'audience.

L'assistant, et pourquoi il n'enregistre rien de ce que tu tapes

La question que tu tapes dans l'assistant n'est jamais écrite dans notre base de données. Ni le texte, ni un résumé, ni une copie pour un contrôle qualité. La seule chose enregistrée est un compteur : ce jour-là, dans cette langue, une question sur ce sujet a été posée, et l'assistant a trouvé ou non du contenu du site à proposer.

La raison est précise. Un jeune peut poser à cet assistant une question sur le statut d'immigration d'un membre de sa famille, une blessure à la maison ou une affaire de discipline scolaire. Un registre de ces questions serait un vrai danger pour les personnes qui ont le plus besoin de ce site, alors il n'existe aucun endroit où en garder un. Si une question est envoyée à un modèle de langage pour être reformulée, elle est envoyée pour cette seule demande et ne sert à entraîner quoi que ce soit.

Nous te demandons quand même de ne pas y taper de données personnelles : ton nom, ton adresse, ton école, ton statut d'immigration, des informations médicales ou les détails d'une affaire réelle. L'assistant sert aux questions générales, et une situation réelle mérite une vraie personne.

Ce que nous ne faisons jamais

Nous ne vendons, ne louons ni n'échangeons jamais d'informations sur toi. Nous n'installons jamais de traceurs publicitaires, d'outils d'analyse tiers ni de pixels de réseaux sociaux. Nous ne créons jamais de profil de lecteur, nous ne relions jamais tes lectures à une identité publicitaire et nous ne partageons avec personne ce que tu as lu. Aucun écran d'administration de ce projet n'affiche le nom d'utilisateur, l'e-mail ou la progression d'un apprenant, parce qu'aucun point d'accès ne renvoie ces données.

Cookies

Nous ne déposons aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience. Si tu te connectes à un compte facultatif, deux cookies sont déposés : l'un contient un identifiant de session opaque et est HttpOnly, donc aucun script de la page ne peut le lire ; l'autre contient une valeur qui sert à protéger ton compte contre la falsification de requêtes intersites (CSRF). Les deux disparaissent quand tu te déconnectes. Quand une leçon se souvient de l'endroit où tu t'es arrêté dans la page, cette information reste dans le stockage de session de ton propre navigateur et ne nous est jamais envoyée.

Tes choix, et la suppression de ton compte

Tu peux utiliser tout ce site sans compte. Si tu en as un, tu peux changer ton nom d'affichage, ajouter ou retirer une adresse e-mail de récupération, changer ton mot de passe et supprimer définitivement le compte depuis la page Ta progression. La suppression efface le compte, ses sessions et toute sa progression immédiatement. Il n'y a aucune copie archivée ni aucun délai de récupération, et c'est voulu.

Pour tout le reste, par exemple une question sur tes données ou une demande de suppression d'un formulaire que tu nous as envoyé, écris-nous à l'adresse indiquée en bas de cette page et nous nous en occuperons.

Vie privée des enfants

Ce site est écrit pour les jeunes, et nous l'avons conçu pour qu'un lecteur de moins de 13 ans puisse utiliser tout ce qu'il propose sans fournir d'informations personnelles : aucun compte n'est nécessaire pour les leçons, les mises en situation, les cartes, les articles, le Guide des droits ou l'assistant. Si tu es parent ou tuteur légal et que tu penses qu'un enfant a fourni des informations que tu voudrais faire supprimer, écris-nous et nous les supprimerons.

Sécurité

Les mots de passe sont conservés uniquement sous forme de hachages PBKDF2-HMAC-SHA256 salés et ne sont jamais lisibles, ni par nous, ni par un administrateur, ni dans aucun journal. Les sessions sont des enregistrements opaques côté serveur, et non des données codées dans un cookie. Le site est servi en HTTPS. Aucun système n'est parfait, et si nous apprenons un jour qu'une faille touche tes informations, nous le dirons clairement au lieu de le taire.

Modifications de cette politique

Si cette politique change d'une façon qui modifie ce que nous collectons ou la manière dont nous l'utilisons, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. Le statut de relecture ci-dessus est honnête : ce texte a été rédigé par l'équipe éditoriale et doit encore être relu par un avocat agréé avant d'être considéré comme définitif.