Cartes des droits de poche

À retenir

• You have the right to remain silent. Say it out loud to use it.
• Stay calm. Keep your hands visible. Never run or resist.
• You can say no to a search: "I don't consent to a search."

Ce qu'il faut faire

1. 1.Ask: "Am I free to go?" If yes, walk away calmly.
2. 2.If detained: give your name if asked, then say "I want to remain silent. I want a parent and a lawyer."
3. 3.Afterward, write down everything and tell a trusted adult the same day.

À éviter

• ✕Don't argue, lie, or make up a story.
• ✕Don't touch officers or reach suddenly.
• ✕Don't unlock your phone just because you're asked.

À retenir

• You keep constitutional rights at school, including expression.
• School searches need a reasonable, specific suspicion.
• Serious discipline requires hearing your side of the story.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Ask calmly: "Can I ask why?" and "What rule is involved?"
2. 2.For a search you disagree with: "I don't consent, but I won't interfere."
3. 3.Write down what happened and tell a parent or trusted adult that day.

À éviter

• ✕Don't physically resist a search.
• ✕Don't sign statements without a parent involved.
• ✕Don't assume rules are the same in every state.

À retenir

• You don't have to open the door without a warrant signed by a judge.
• Everyone in the home may remain silent, whatever their status.
• An agency form alone does not allow entry into a home.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Keep the door closed. Ask for any warrant to be shown at the window.
2. 2.Check: judge's signature, correct name and address.
3. 3.Say: "I don't consent to your entry. I choose to remain silent. I want a lawyer." Then call your family's emergency contact.

À éviter

• ✕Don't open the door "just to talk."
• ✕Don't show or sign documents you don't understand.
• ✕Don't run or hide outside the home.

À retenir

• Hour limits protect school nights: at 14-15, max 3 hours on a school day.
• Dangerous tasks and machines are off-limits for minors.
• Every hour worked must be paid, whatever your status.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Check your state's rules at youthrules.dol.gov.
2. 2.Raise problems kindly, in writing, citing the rule.
3. 3.Keep your own record of shifts and pay stubs.

À éviter

• ✕Don't work hours you know are illegal to "help out."
• ✕Don't operate equipment you weren't legally assigned.
• ✕Don't accept "off the clock" work.

À retenir

• Peaceful expression is protected: spoken, worn, written, posted.
• Schools can act on real disruption, threats, or harassment, not disagreement.
• Off campus, on your own time, school authority shrinks a lot.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Know your school's code of conduct before a big statement.
2. 2.Choose times and places that don't disrupt class.
3. 3.If punished for a viewpoint, save evidence and ask for the rule in writing.

À éviter

• ✕Avoid threats, targeting people, or harassment; those are never protected.
• ✕Don't delete your own evidence.

À retenir

• Screenshots outlive deletes. Post like they're guaranteed.
• School devices follow school rules; your phone has stronger protection.
• No one may pressure you for private photos. Ever.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Use long passphrases and two-factor login; share passwords with no one.
2. 2.For harassment: screenshot, report, block, and tell a trusted adult.
3. 3.If someone threatens to share images of you: stop responding, save evidence, get adult help, and use takeitdown.ncmec.org.

À éviter

• ✕Don't negotiate with anyone threatening you online.
• ✕Don't handle sextortion alone; it's a crime against you.

À retenir

• Sidewalks and parks give peaceful protest its strongest protection.
• Walkouts can cost a normal absence; after-school protest costs nothing.
• Follow lawful dispersal orders; the campaign continues afterward.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Memorize an emergency contact and set a meeting point.
2. 2.Bring water, ID if you have one, and a charged phone.
3. 3.Stay peaceful, keep exits clear, document openly where legal.

À éviter

• ✕Don't block doors, streets, or highways without a permit.
• ✕Don't engage counter-protesters; walk away.

À retenir

• Schools must respond to harassment based on race, origin, sex, religion, or disability.
• Words and online conduct count, not just physical acts.
• Retaliation against people who report is prohibited.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Keep a dated log: what happened, exact words, witnesses, screenshots.
2. 2.Report in writing to a counselor or administrator; keep copies.
3. 3.If the school won't act, file a free complaint at ed.gov/ocr.

À éviter

• ✕Don't respond in kind; it muddies the record.
• ✕Don't keep it to yourself; patterns need witnesses.

À retenir

• Asking for help is using your rights, not weakness.
• Free hotlines answer 24/7 and don't require an adult's permission.
• If the first adult doesn't help, ask the next one.

Ce qu'il faut faire

1. 1.In danger right now: call 911.
2. 2.Heavy feelings: call or text 988 (English/Spanish), any hour.
3. 3.Legal questions: find free legal aid at lawhelp.org.

À éviter

• ✕Don't wait for a crisis to identify your trusted adults.
• ✕Don't assume help costs money; these services are free.

À retenir

• Licence, registration, and insurance are usually required. Answers usually are not.
• Say where you are reaching before you reach for anything.
• Consent to a search is your choice. You can say no.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Pull over somewhere safe, engine off, interior light on at night.
2. 2.Hands on the wheel. Ask before opening the glove box or a pocket.
3. 3.If asked to search: "I don't consent to a search." Say it once, calmly.
4. 4.Write down the time, place, officer name, and badge number the same day.

À éviter

• ✕Don't argue at the roadside. Disagreements get resolved later, not there.
• ✕Never physically interfere with a search, even one you object to.

À retenir

• Not qualifying for an IEP does not mean not qualifying for a 504 plan.
• A written, dated request starts the timelines the school must meet.
• A parent or guardian usually holds these rights until you turn eighteen.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Email the school. Name the student, the difficulty, and ask for an evaluation.
2. 2.Ask for a written response, and keep your own copy of everything.
3. 3.Ask who the school's 504 coordinator or special education contact is.

À éviter

• ✕Don't rely on a verbal request. Undocumented conversations start no clock.
• ✕Don't accept a refusal without asking for it in writing.

À retenir

• Staying with someone else after losing housing counts, not only shelters.
• You can enroll right away without proof of address or old school records.
• You can usually stay at your original school, with transportation provided.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Ask the school office for "the McKinney-Vento liaison" by that name.
2. 2.Say you need help enrolling or staying at your school of origin.
3. 3.If refused, ask for the refusal in writing and how to appeal.

À éviter

• ✕Don't stop attending while a dispute is being sorted out. You stay enrolled.
• ✕Don't assume you need a parent present. Unaccompanied youth can enroll themselves.

À retenir

• Contracts signed by minors are usually voidable by the minor, with exceptions.
• An adult who co-signs is normally fully responsible, whatever you do.
• Wages you earn from a job are generally yours.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Find the cancellation steps before you start a free trial, not after.
2. 2.Set a reminder two days before any trial ends.
3. 3.Screenshot the price, the renewal terms, and the date you agreed.

À éviter

• ✕Don't treat "minors can cancel anything" as a plan. The exceptions are wide.
• ✕Don't share an account password to split a subscription. You own the charges.

À retenir

• La violence, ce peut être des messages, des menaces, du contrôle ou du harcèlement, pas seulement des coups.
• Une ordonnance de protection peut obliger quelqu'un à rester loin de toi.
• Selon l'État, un ado peut ou non en demander une seul.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Garde des captures d'écran datées et note brièvement chaque incident.
2. 2.Fais un plan de sécurité avec un conseiller de love is respect.
3. 3.Si tu obtiens une ordonnance, garde-en une copie sur toi et préviens ton école.

À éviter

• ✕Ne change pas tes mots de passe depuis un appareil que ton ou ta partenaire a touché.
• ✕Une ordonnance n'est pas une garantie. Garde aussi ton plan de sécurité.
• ✕Ne laisse pas passer les petites violations. Signale chacune d'elles.

À retenir

• Payer ou envoyer plus fait rarement cesser les menaces.
• C'est la personne qui te menace qui commet un crime.
• Beaucoup de maîtres chanteurs utilisent de faux comptes et des photos volées, souvent depuis l'étranger.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Fais une capture d'écran du nom d'utilisateur et de chaque demande avant toute autre chose.
2. 2.Signale le compte dans l'appli, puis bloque-le.
3. 3.Fais un signalement sur report.cybertip.org avec un adulte de confiance, dès ce soir.

À éviter

• ✕Ne supprime pas ton profil ni les messages. Ils aident les enquêteurs.
• ✕Ne réponds pas aux nouveaux comptes qui répètent les menaces. Fais plutôt des captures d'écran.
• ✕N'envoie pas et ne télécharge pas de copie de l'image pour la signaler.

À retenir

• Quitter la maison n'est pas un crime fédéral, mais les règles varient selon l'État.
• Beaucoup de foyers pour jeunes accueillent les moins de 18 ans jusqu'à 21 jours.
• Les foyers doivent contacter ta famille sous 72 heures, sauf si c'est dangereux pour toi.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Envoie SAFE et ta ville ou ton code ZIP au 44357 pour trouver un Safe Place.
2. 2.Ou appelle le 1-800-786-2929 pour prévoir où aller, avant ou après ton départ.
3. 3.Si quelqu'un chez toi te fait du mal, dis-le au personnel du foyer dès le début.

À éviter

• ✕N'attends pas minuit pour t'organiser. Appelle la Safeline avant de partir.
• ✕Ne pense pas qu'un foyer va simplement te renvoyer chez toi.
• ✕N'abandonne pas si un foyer est complet. Demande un autre foyer à la Safeline.

À retenir

• Tu n'as pas besoin de preuves. Un signalement repose sur ce que tu as vu ou entendu.
• Les enseignants et les conseillers doivent signaler la maltraitance, alors pose d'abord la question.
• Un signalement mène en général à des entretiens et à une vérification de sécurité, pas à un placement.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Demande d'abord : « Y a-t-il des choses que je pourrais dire que vous seriez obligé de signaler ? » (anglais: "Is there anything I say that you'd have to report?")
2. 2.Note ce qui s'est passé, quand, et qui était présent.
3. 3.Parles-en à un conseiller scolaire, ou appelle Childhelp et demande le numéro de ton État.

À éviter

• ✕N'attends pas d'être sûr. Un soupçon raisonnable suffit pour faire un signalement.
• ✕Un signalement non confirmé ne veut pas dire qu'on a décidé que tu as menti.
• ✕Tu n'es pas obligé de donner ton nom. La plupart des lignes d'écoute acceptent les signalements anonymes.

À retenir

• En général, l'école ne te laisse partir qu'avec les adultes inscrits sur la liste des contacts d'urgence.
• Un plan préparé à l'avance sert pour toute urgence familiale, pas seulement l'immigration.
• Les règles varient selon l'État pour les papiers qui permettent à un autre adulte de s'occuper de toi.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Apprends par cœur deux numéros d'adultes et garde-les sur papier dans ton sac.
2. 2.Vérifie que la liste d'urgence de ton école contient plus d'un adulte de confiance.
3. 3.Sache où sont rangées les copies des documents de ta famille et qui peut y accéder.

À éviter

• ✕Ne compte pas sur des numéros enregistrés seulement dans un téléphone qui pourrait être verrouillé.
• ✕N'utilise pas de modèle en ligne pour les papiers de garde. Demande plutôt à l'aide juridique.
• ✕Ne mets pas les documents originaux dans le dossier du plan. Utilise des copies.

À retenir

• Les avertissements Miranda sont lus avant un interrogatoire en garde à vue, pas toujours au moment de l'arrestation.
• Un avertissement oublié ne fait pas disparaître l'affaire.
• Les règles varient selon l'État sur le moment où la police doit contacter tes parents.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Si ta famille ne peut pas payer, dis : « Je n'ai pas les moyens de payer un avocat. J'en veux un. » (anglais: "I can't afford a lawyer. I want one.")
2. 2.Si on te donne un formulaire pour renoncer à tes droits, dis que tu veux d'abord un avocat.
3. 3.Plus tard, note qui t'a interrogé, quand, et ce qui a été dit.

À éviter

• ✕Ne comble pas les silences. Ce que tu dis de toi-même peut aussi être utilisé.
• ✕Ne renonce pas à un avocat parce que ça semble plus rapide ou informel.
• ✕Ne signe aucune déclaration écrite avant qu'un avocat l'ait lue.

À retenir

• Tu as droit à un avocat, même à l'étape d'intake, avant le tribunal.
• Le tribunal pour mineurs utilise d'autres mots : petition, adjudication et disposition.
• Dans une affaire de mineurs, c'est en général un juge qui décide, pas un jury.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Si ta famille ne peut pas payer, demande tôt au tribunal un avocat commis d'office.
2. 2.Apporte tes dossiers scolaires, de travail ou de suivi psychologique. Le juge peut en tenir compte.
3. 3.Demande à ton avocat de t'expliquer chaque choix avant de l'accepter.

À éviter

• ✕N'accepte pas sur-le-champ les conditions d'une mesure de diversion sans l'avis d'un avocat.
• ✕Ne prends pas la diversion pour une simple formalité. Elle implique en général de reconnaître ta responsabilité.
• ✕Ne manque pas ta date d'audience. Préviens ton avocat tôt si tu ne peux pas venir.

À retenir

• Les agents de sécurité des magasins sont des employés privés, pas des policiers.
• Beaucoup d'États permettent aux magasins de te retenir brièvement et raisonnablement pour vérifier.
• En général, un agent ne peut pas t'obliger à signer, à payer ni à lui donner ton téléphone.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Reste calme et demande : « Est-ce que je peux appeler mon parent ou mon tuteur ? » (anglais: "Can I call my parent or guardian?")
2. 2.Si la police arrive, la situation change. Utilise tes droits lors d'un contrôle de police.
3. 3.Le jour même, note qui t'a arrêté, combien de temps, et ce qui a été fouillé.

À éviter

• ✕Ne t'enfuis pas, ne pousse pas et ne te dispute pas avec l'agent.
• ✕Ne signe aucun aveu sans un parent, un tuteur ou un avocat.
• ✕Ne paie pas et n'ignore pas une lettre de réclamation reçue plus tard. Montre-la à l'aide juridique.

À retenir

• Un casier judiciaire de mineur ne disparaît souvent pas tout seul à 18 ans.
• Le sealing cache un casier au public. L'expungement le détruit ou l'efface.
• Les règles varient selon l'État sur ce qui peut être effacé et quand.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Demande au greffe du tribunal quels dossiers existent et s'ils sont scellés.
2. 2.Demande si le scellement est automatique ou s'il faut déposer une requête.
3. 3.Demande de l'aide à ton ancien avocat ou à un programme gratuit d'effacement de casier.

À éviter

• ✕N'attends pas une candidature à un emploi. Les requêtes et les audiences peuvent prendre des semaines.
• ✕Ne pense pas que le scellement s'applique aux dossiers de la police, de l'école et des vérifications d'antécédents.
• ✕N'ignore pas une vérification d'antécédents qui montre un casier scellé. Tu peux la contester.

À retenir

• Le droit de ne pas s'incriminer soi-même appartient aussi aux témoins.
• Un témoin peut devenir suspect sans aucun avertissement.
• Une subpoena (citation à comparaître) est un ordre du tribunal, pas une invitation.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Dis : « Je veux aider, et je veux d'abord qu'un parent soit présent. » (anglais: "I want to help, and I want a parent here first.")
2. 2.Tu as reçu une subpoena ? Préviens un parent et parle à un avocat avant la date.
3. 3.Si la date est impossible, contacte tout de suite le greffier ou l'avocat indiqué.

À éviter

• ✕N'ignore pas une subpoena. Cela peut mener à une condamnation pour outrage au tribunal.
• ✕Ne supprime et ne modifie rien de ce que demande une subpoena.
• ✕N'essaie pas de deviner en pleine conversation si tu es témoin ou suspect.

À retenir

• Tu peux aller à l'école publique quel que soit ton statut d'immigration.
• Une école ne peut pas exiger un numéro de sécurité sociale pour t'inscrire.
• L'école peut demander où tu habites, mais pas ton statut.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Si un formulaire demande ton statut, demande au secrétariat si c'est obligatoire.
2. 2.Si ton inscription est retardée, demande par écrit la raison précise.
3. 3.Montre la réponse écrite à un adulte de confiance ou à un organisme d'aide juridique.

À éviter

• ✕Ne pense pas qu'un acte de naissance manquant t'empêche de t'inscrire.
• ✕N'invente pas de documents et ne donne pas de fausses réponses sur les formulaires de l'école.
• ✕Ne signe pas un formulaire que tu ne comprends pas ; demande-le dans ta langue.

À retenir

• Tes parents peuvent voir ton dossier scolaire, et toi aussi à 18 ans.
• L'école doit te laisser consulter ton dossier dans les 45 jours suivant ta demande.
• Tu peux demander à l'école de corriger une information fausse.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Écris une demande pour consulter « le dossier scolaire complet » (anglais: "the complete education record.").
2. 2.Signale tout ce qui est inexact ou trompeur et demande par écrit une correction.
3. 3.Si l'école refuse, demande une audience ou ajoute ta propre déclaration.

À éviter

• ✕N'attends pas les candidatures à l'université pour regarder ton dossier.
• ✕Ne compte pas sur une demande orale ; garde une copie de ce que tu as envoyé.
• ✕Ne pense pas qu'une information fausse doit rester sans explication pour toujours.

À retenir

• Tes parents peuvent en général voir ton dossier médical, mais il y a des exceptions.
• Tu peux contrôler le dossier des soins auxquels tu as légalement consenti seul.
• Les règles varient selon l'État sur les soins qu'un ado peut recevoir seul.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Avant le rendez-vous, demande : « Qui pourra voir les notes d'aujourd'hui ? » (anglais: "Who will be able to see today's notes?")
2. 2.Demande au cabinet de t'appeler sur ton propre téléphone plutôt qu'au numéro de la maison.
3. 3.Si tu n'es pas en sécurité chez toi, dis-le au soignant en privé.

À éviter

• ✕Ne renonce pas à des soins dont tu as besoin par peur pour ta vie privée ; pose d'abord la question.
• ✕Ne pense pas que ce qu'on a dit à un ami s'applique dans ton État.
• ✕Ne donne pas un faux nom ni une fausse date de naissance à l'accueil.

À retenir

• Beaucoup d'États te permettent de t'inscrire à l'avance sur les listes électorales à 16 ou 17 ans.
• Une inscription anticipée devient active toute seule à tes 18 ans.
• Certains États permettent à certains jeunes de 17 ans de voter aux primaires ; les règles varient selon l'État.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Va sur vote.gov et choisis ton État pour voir ses règles d'âge.
2. 2.Vérifie si l'obtention de ton permis ou de ta carte d'identité de l'État t'a déjà inscrit.
3. 3.Note ton 18e anniversaire et la date de la prochaine élection dans ton calendrier.

À éviter

• ✕N'utilise pas de sites imitateurs ; l'inscription officielle est gratuite.
• ✕N'essaie pas de voter avant que ton État dise que tu en as le droit.
• ✕Ne pense pas que la vie citoyenne commence à 18 ans ; les commentaires publics n'ont pas de limite d'âge.

À retenir

• Beaucoup de conseils scolaires réservent du temps aux commentaires du public pendant les réunions.
• Les conseils peuvent limiter ton temps de parole, et les règles varient selon l'État.
• Une fois les commentaires ouverts, le conseil ne peut pas t'exclure à cause de qui tu es.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Trouve le règlement du conseil de ton district et lis comment t'inscrire pour parler.
2. 2.Écris environ 250 mots : ton nom, ton école, une demande, un fait.
3. 3.Remets une copie imprimée au secrétaire du conseil pour qu'elle figure au procès-verbal.

À éviter

• ✕Ne dépasse pas ton temps ; entraîne-toi d'abord à voix haute avec un minuteur.
• ✕Ne nomme pas et ne critique pas d'élèves en particulier dans ton commentaire.
• ✕Ne t'attends pas à un vote le soir même ; un commentaire lance la discussion.

À retenir

• L'assurance accidents du travail (workers' compensation) peut payer les soins médicaux et une partie du salaire perdu.
• En général, peu importe à qui revient la faute de l'accident.
• Ton employeur ne peut pas te punir parce que tu as signalé une blessure.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Fais-toi soigner d'abord, même si la blessure semble légère.
2. 2.Préviens ton responsable par écrit, avec la date, l'heure et ce qui s'est passé.
3. 3.Garde une copie et préviens un parent ou un adulte de confiance le jour même.

À éviter

• ✕Ne cache pas une blessure parce que tu penses que c'est ta faute.
• ✕N'attends pas : une plainte pour représailles auprès de l'OSHA doit être déposée dans les 30 jours.
• ✕Ne signe pas de papiers sur la blessure avant qu'un adulte les ait lus.

À retenir

• Le harcèlement peut venir d'un responsable, d'un collègue ou d'un client.
• Un comportement non désiré, grave ou répété, peut être illégal.
• Ton employeur ne peut pas te punir parce que tu as signalé du harcèlement.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Si tu te sens en sécurité, dis clairement que ce comportement n'est pas le bienvenu.
2. 2.Signale-le par écrit à la personne indiquée dans le règlement sur le harcèlement.
3. 3.Garde des captures d'écran et une copie de ton signalement, puis préviens un adulte de confiance.

À éviter

• ✕Ne supprime pas les SMS ou messages, même ceux qui te gênent.
• ✕Si le règlement désigne la personne qui te harcèle, adresse-toi plutôt à un autre responsable.
• ✕N'attends pas trop : une plainte auprès de l'EEOC doit en général être déposée dans les 180 jours.

À retenir

• Au tribunal pour mineurs, tu as droit à un avocat, gratuit si nécessaire.
• Ce que tu dis à ton avocat est confidentiel, et ce privilège t'appartient.
• Un avocat ne peut préparer ta défense qu'avec les faits qu'il connaît.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Apporte tous les papiers sur le problème et une chronologie avec les dates.
2. 2.Prépare tes questions à l'avance : « Que se passe-t-il ensuite, et quelle est ma prochaine date ? » (anglais: "What happens next, and when is my next date?")
3. 3.Avant de partir, note le nom et le numéro de l'avocat, et ta prochaine date d'audience.

À éviter

• ✕Ne cache pas les mauvais côtés ; ton avocat a besoin de toute l'histoire.
• ✕Ne pense pas que tout reste confidentiel si un parent est dans la pièce ; demande d'abord.
• ✕Ne publie rien sur ton affaire en ligne sans demander à ton avocat.

À retenir

• Les tribunaux qui reçoivent des fonds fédéraux doivent aider les personnes qui parlent peu anglais à se faire entendre.
• Les écoles doivent prendre de vraies mesures pour aider les élèves qui apprennent l'anglais à comprendre les cours.
• Les familles peuvent demander les avis importants de l'école dans leur langue.

Ce qu'il faut faire

1. 1.Appelle tôt le greffe du tribunal, indique la langue et donne le numéro de l'affaire.
2. 2.À l'école, demande au coordinateur pour les élèves qui apprennent l'anglais un interprète pour les réunions.
3. 3.Si on te dit non, note la date et le nom de la personne.

À éviter

• ✕Ne laisse pas un enfant servir d'interprète à un parent lors d'une audience.
• ✕N'attends pas d'être sur place ; demande dès que la réunion est fixée.
• ✕Ne signe pas de papiers que tu ne peux pas lire ; demande qu'ils soient interprétés.