Il testo completo di questa pagina non è ancora stato tradotto, quindi qui sotto è mostrato in inglese. Il riepilogo, le etichette e le informazioni sulla sicurezza qui sopra sono tradotti.
A 17-year-old in Rochester is picked up by police after a fight outside a corner store. Before 2018, New York would have sent that case straight to adult criminal court. Today it usually will not. New York's Raise the Age law took effect for 16-year-olds on October 1, 2018 and for 17-year-olds on October 1, 2019. It raised the age of criminal responsibility (the age when the state treats you as an adult for a crime) to 18. This article explains where a teen's case goes, what the law says about questioning, how sealing works, and where to find a lawyer.
Where a teen's case goes in New York
Under Raise the Age, most cases against 16- and 17-year-olds no longer start in adult court. A misdemeanor arrest (a less serious crime) goes to probation intake, the office that decides whether a case can be settled without a court hearing. The state says that outside New York City, 70 percent of arrests of 16- and 17-year-olds are for misdemeanors.
A felony (a more serious crime) is different. A 16- or 17-year-old charged with a felony is called an adolescent offender, or AO. The case is heard in the Youth Part, a special section of criminal court. If the judge orders detention before trial, an AO is held in a specialized juvenile facility, not an adult jail.
The law presumes (starts from the idea) that an AO case should move to Family Court. For a non-violent felony, the district attorney has 30 days to prove 'extraordinary circumstances' to keep it in the Youth Part. For a violent felony, the judge asks three questions: was a gun or deadly weapon used, was it a sex crime, and was someone seriously hurt? If the answer to all three is no, and nothing else extraordinary is present, the case goes to Family Court.
Questioning, parents, and the right to a lawyer
In In re Gault (1967), the U.S. Supreme Court decided that a young person in juvenile court has the right to a lawyer, to fair notice of the charges, and to stay silent. The Court even pointed to New York's Family Court Act as a law that already gave minors a right to counsel.
New York adds its own rules. Raise the Age extended the state's parent-notification requirement, the rule that police tell a parent when a young person is arrested, to 16- and 17-year-olds. It also calls for special rooms for questioning arrested youth, like the ones already used for Family Court cases.
You can say calmly that you want to stay silent and that you want a lawyer and your parent. Then stop talking.
Records, sealing, and curfews
A case that moves to Family Court is handled like any other juvenile delinquency case there, not as an adult criminal case. That is the point of the removal rules above.
For people who do end up with a criminal conviction, Raise the Age created a way to seal the record, meaning close it off from public view. You can apply once you have stayed crime-free for 10 years. People convicted of two or more felonies, a sex offense, a violent felony, or certain other serious felonies cannot use it.
We could not confirm a statewide youth curfew in New York. Curfews here come from individual cities, towns, and villages, so check your own local code.
Where to get help in New York
In Family Court, the young person has an attorney for the child, a lawyer for the teen, separate from the county attorney who brings the case. In the Youth Part, ask the court clerk for the county's public defender or assigned-counsel office if the family cannot pay for a lawyer.
The state explains the AO rules and record sealing on its Raise the Age pages at ny.gov. The same pages are available in Spanish at es.ny.gov.
Da ricordare
- Since Raise the Age, New York's age of criminal responsibility is 18, and most misdemeanor arrests of 16- and 17-year-olds go to probation intake.
- A 16- or 17-year-old charged with a felony is an adolescent offender whose case starts in the Youth Part, and the law presumes it will move to Family Court.
- In re Gault (1967) gives young people in juvenile court the right to a lawyer and to stay silent, and New York requires police to notify a parent after an arrest, including at 16 and 17.
- A New York conviction can be sealed after 10 crime-free years, with exceptions for serious and repeat felonies.
Fonti
- The State of New York: Raise the Age (si apre in una nuova scheda)
- The State of New York: Raise the Age implementation (adolescent offender, removal to Family Court, sealing) (si apre in una nuova scheda)
- The State of New York: Raise the Age frequently asked questions (si apre in una nuova scheda)
- Legal Information Institute (Cornell Law School): In re Gault, 387 U.S. 1 (1967) (si apre in una nuova scheda)
Questo articolo offre informazioni educative generali, non consulenza legale personalizzata. KidsKnowRights non è uno studio legale, e leggere questo articolo non crea un rapporto avvocato-cliente. Le leggi cambiano a seconda dello stato, dell'età e delle circostanze, e cambiano nel tempo. Per un consiglio su una situazione reale, parla con un avvocato abilitato o con un'organizzazione di assistenza legale gratuita.