포켓 권리 카드

기억하세요

• You have the right to remain silent. Say it out loud to use it.
• Stay calm. Keep your hands visible. Never run or resist.
• You can say no to a search: "I don't consent to a search."

이렇게 하세요

1. 1.Ask: "Am I free to go?" If yes, walk away calmly.
2. 2.If detained: give your name if asked, then say "I want to remain silent. I want a parent and a lawyer."
3. 3.Afterward, write down everything and tell a trusted adult the same day.

피하세요

• ✕Don't argue, lie, or make up a story.
• ✕Don't touch officers or reach suddenly.
• ✕Don't unlock your phone just because you're asked.

기억하세요

• You keep constitutional rights at school, including expression.
• School searches need a reasonable, specific suspicion.
• Serious discipline requires hearing your side of the story.

이렇게 하세요

1. 1.Ask calmly: "Can I ask why?" and "What rule is involved?"
2. 2.For a search you disagree with: "I don't consent, but I won't interfere."
3. 3.Write down what happened and tell a parent or trusted adult that day.

피하세요

• ✕Don't physically resist a search.
• ✕Don't sign statements without a parent involved.
• ✕Don't assume rules are the same in every state.

기억하세요

• You don't have to open the door without a warrant signed by a judge.
• Everyone in the home may remain silent, whatever their status.
• An agency form alone does not allow entry into a home.

이렇게 하세요

1. 1.Keep the door closed. Ask for any warrant to be shown at the window.
2. 2.Check: judge's signature, correct name and address.
3. 3.Say: "I don't consent to your entry. I choose to remain silent. I want a lawyer." Then call your family's emergency contact.

피하세요

• ✕Don't open the door "just to talk."
• ✕Don't show or sign documents you don't understand.
• ✕Don't run or hide outside the home.

기억하세요

• Hour limits protect school nights: at 14-15, max 3 hours on a school day.
• Dangerous tasks and machines are off-limits for minors.
• Every hour worked must be paid, whatever your status.

이렇게 하세요

1. 1.Check your state's rules at youthrules.dol.gov.
2. 2.Raise problems kindly, in writing, citing the rule.
3. 3.Keep your own record of shifts and pay stubs.

피하세요

• ✕Don't work hours you know are illegal to "help out."
• ✕Don't operate equipment you weren't legally assigned.
• ✕Don't accept "off the clock" work.

기억하세요

• Peaceful expression is protected: spoken, worn, written, posted.
• Schools can act on real disruption, threats, or harassment, not disagreement.
• Off campus, on your own time, school authority shrinks a lot.

이렇게 하세요

1. 1.Know your school's code of conduct before a big statement.
2. 2.Choose times and places that don't disrupt class.
3. 3.If punished for a viewpoint, save evidence and ask for the rule in writing.

피하세요

• ✕Avoid threats, targeting people, or harassment; those are never protected.
• ✕Don't delete your own evidence.

기억하세요

• Screenshots outlive deletes. Post like they're guaranteed.
• School devices follow school rules; your phone has stronger protection.
• No one may pressure you for private photos. Ever.

이렇게 하세요

1. 1.Use long passphrases and two-factor login; share passwords with no one.
2. 2.For harassment: screenshot, report, block, and tell a trusted adult.
3. 3.If someone threatens to share images of you: stop responding, save evidence, get adult help, and use takeitdown.ncmec.org.

피하세요

• ✕Don't negotiate with anyone threatening you online.
• ✕Don't handle sextortion alone; it's a crime against you.

기억하세요

• Sidewalks and parks give peaceful protest its strongest protection.
• Walkouts can cost a normal absence; after-school protest costs nothing.
• Follow lawful dispersal orders; the campaign continues afterward.

이렇게 하세요

1. 1.Memorize an emergency contact and set a meeting point.
2. 2.Bring water, ID if you have one, and a charged phone.
3. 3.Stay peaceful, keep exits clear, document openly where legal.

피하세요

• ✕Don't block doors, streets, or highways without a permit.
• ✕Don't engage counter-protesters; walk away.

기억하세요

• Schools must respond to harassment based on race, origin, sex, religion, or disability.
• Words and online conduct count, not just physical acts.
• Retaliation against people who report is prohibited.

이렇게 하세요

1. 1.Keep a dated log: what happened, exact words, witnesses, screenshots.
2. 2.Report in writing to a counselor or administrator; keep copies.
3. 3.If the school won't act, file a free complaint at ed.gov/ocr.

피하세요

• ✕Don't respond in kind; it muddies the record.
• ✕Don't keep it to yourself; patterns need witnesses.

기억하세요

• Asking for help is using your rights, not weakness.
• Free hotlines answer 24/7 and don't require an adult's permission.
• If the first adult doesn't help, ask the next one.

이렇게 하세요

1. 1.In danger right now: call 911.
2. 2.Heavy feelings: call or text 988 (English/Spanish), any hour.
3. 3.Legal questions: find free legal aid at lawhelp.org.

피하세요

• ✕Don't wait for a crisis to identify your trusted adults.
• ✕Don't assume help costs money; these services are free.

기억하세요

• Licence, registration, and insurance are usually required. Answers usually are not.
• Say where you are reaching before you reach for anything.
• Consent to a search is your choice. You can say no.

이렇게 하세요

1. 1.Pull over somewhere safe, engine off, interior light on at night.
2. 2.Hands on the wheel. Ask before opening the glove box or a pocket.
3. 3.If asked to search: "I don't consent to a search." Say it once, calmly.
4. 4.Write down the time, place, officer name, and badge number the same day.

피하세요

• ✕Don't argue at the roadside. Disagreements get resolved later, not there.
• ✕Never physically interfere with a search, even one you object to.

기억하세요

• Not qualifying for an IEP does not mean not qualifying for a 504 plan.
• A written, dated request starts the timelines the school must meet.
• A parent or guardian usually holds these rights until you turn eighteen.

이렇게 하세요

1. 1.Email the school. Name the student, the difficulty, and ask for an evaluation.
2. 2.Ask for a written response, and keep your own copy of everything.
3. 3.Ask who the school's 504 coordinator or special education contact is.

피하세요

• ✕Don't rely on a verbal request. Undocumented conversations start no clock.
• ✕Don't accept a refusal without asking for it in writing.

기억하세요

• Staying with someone else after losing housing counts, not only shelters.
• You can enroll right away without proof of address or old school records.
• You can usually stay at your original school, with transportation provided.

이렇게 하세요

1. 1.Ask the school office for "the McKinney-Vento liaison" by that name.
2. 2.Say you need help enrolling or staying at your school of origin.
3. 3.If refused, ask for the refusal in writing and how to appeal.

피하세요

• ✕Don't stop attending while a dispute is being sorted out. You stay enrolled.
• ✕Don't assume you need a parent present. Unaccompanied youth can enroll themselves.

기억하세요

• Contracts signed by minors are usually voidable by the minor, with exceptions.
• An adult who co-signs is normally fully responsible, whatever you do.
• Wages you earn from a job are generally yours.

이렇게 하세요

1. 1.Find the cancellation steps before you start a free trial, not after.
2. 2.Set a reminder two days before any trial ends.
3. 3.Screenshot the price, the renewal terms, and the date you agreed.

피하세요

• ✕Don't treat "minors can cancel anything" as a plan. The exceptions are wide.
• ✕Don't share an account password to split a subscription. You own the charges.

기억하세요

• 폭력은 때리는 것만이 아니에요. 문자, 협박, 통제, 스토킹도 폭력이에요.
• 보호 명령으로 누군가에게 나에게서 떨어져 있으라고 명령할 수 있어요.
• 청소년이 혼자 보호 명령을 신청할 수 있는지는 주마다 달라요.

이렇게 하세요

1. 1.날짜가 보이는 스크린샷을 저장하고, 일이 있을 때마다 짧게 기록해 두세요.
2. 2.love is respect의 상담사와 함께 안전 계획을 세우세요.
3. 3.보호 명령을 받으면 사본을 가지고 다니고 학교에도 알리세요.

피하세요

• ✕상대가 만진 적 있는 기기로 비밀번호를 바꾸지 마세요.
• ✕보호 명령이 안전을 보장한다고 생각하지 마세요. 안전 계획도 계속 지키세요.
• ✕작은 위반도 그냥 넘기지 마세요. 하나하나 신고하세요.

기억하세요

• 돈을 주거나 사진을 더 보내도 협박이 멈추는 경우는 드물어요.
• 범죄를 저지르는 사람은 나를 협박하는 사람이에요.
• 협박범 중 상당수는 가짜 계정과 훔친 사진을 쓰고, 해외에 있는 경우가 많아요.

이렇게 하세요

1. 1.무엇보다 먼저 사용자 이름과 모든 요구를 스크린샷으로 남기세요.
2. 2.앱 안에서 계정을 신고한 다음 차단하세요.
3. 3.오늘 밤 믿을 수 있는 어른과 함께 report.cybertip.org에 신고하세요.

피하세요

• ✕프로필이나 메시지를 삭제하지 마세요. 수사에 도움이 돼요.
• ✕같은 협박을 하는 새 계정에 답하지 마세요. 대신 스크린샷을 남기세요.
• ✕신고하려고 이미지 사본을 보내거나 내려받지 마세요.

기억하세요

• 집을 나오는 것은 연방 범죄가 아니지만, 규칙은 주마다 달라요.
• 많은 청소년 쉼터가 18세 미만 청소년을 최대 21일까지 받아 줘요.
• 쉼터는 72시간 안에 가족에게 연락해야 해요. 단, 그것이 나에게 위험하다면 예외예요.

이렇게 하세요

1. 1.SAFE와 사는 도시나 우편번호를 44357로 문자하면 Safe Place를 찾을 수 있어요.
2. 2.또는 1-800-786-2929로 전화해 집을 나오기 전이나 후에 어디로 갈지 계획하세요.
3. 3.집에서 누군가 나를 다치게 한다면 처음부터 쉼터 직원에게 말하세요.

피하세요

• ✕한밤중까지 기다렸다가 계획하지 마세요. 나오기 전에 Safeline에 전화하세요.
• ✕쉼터가 무조건 바로 집으로 돌려보낼 거라고 생각하지 마세요.
• ✕쉼터 한 곳이 꽉 찼다고 포기하지 마세요. Safeline에 다른 곳을 물어보세요.

기억하세요

• 증거가 없어도 돼요. 신고는 내가 보거나 들은 것을 바탕으로 해요.
• 교사와 상담 교사는 학대를 신고해야 하니, 그 점을 먼저 물어보세요.
• 신고를 하면 보통 면담과 안전 확인이 이루어지고, 바로 분리되는 것은 아니에요.

이렇게 하세요

1. 1.먼저 물어보세요: "제가 하는 말 중에 신고해야 하는 내용이 있나요?" (영어: "Is there anything I say that you'd have to report?")
2. 2.무슨 일이 있었는지, 언제였는지, 누가 있었는지 적어 두세요.
3. 3.학교 상담 교사에게 말하거나, Childhelp에 전화해 거주하는 주의 신고 번호를 물어보세요.

피하세요

• ✕확실해질 때까지 기다리지 마세요. 합리적인 의심만으로도 신고할 수 있어요.
• ✕신고 내용이 확인되지 않았다고 해서 누군가 내가 거짓말했다고 판단한 것은 아니에요.
• ✕꼭 이름을 밝혀야 한다고 생각하지 마세요. 대부분의 상담 전화는 익명 신고를 받아요.

기억하세요

• 학교는 보통 비상 연락처 명단에 있는 어른에게만 학생을 보내 줘요.
• 미리 세운 계획은 이민 문제뿐 아니라 어떤 가족 비상 상황에도 도움이 돼요.
• 다른 어른이 나를 돌볼 수 있게 하는 서류에 관한 규칙은 주마다 달라요.

이렇게 하세요

1. 1.어른 두 명의 전화번호를 외우고, 종이에 적어 가방에 넣어 두세요.
2. 2.학교 비상 연락처 명단에 믿을 수 있는 어른이 두 명 이상 있는지 확인하세요.
3. 3.가족 서류 사본을 어디에 두는지, 누가 꺼낼 수 있는지 알아 두세요.

피하세요

• ✕잠길 수도 있는 휴대폰에만 저장된 번호에 의지하지 마세요.
• ✕보호자 지정 서류에 온라인 양식을 쓰지 마세요. 대신 법률 구조 단체에 물어보세요.
• ✕계획 폴더에 서류 원본을 넣지 마세요. 사본을 쓰세요.

기억하세요

• 미란다 원칙은 체포될 때가 아니라, 구금 상태에서 신문하기 전에 고지돼요.
• 미란다 원칙을 고지받지 않았다고 해서 사건이 없어지는 것은 아니에요.
• 경찰이 언제 부모님에게 연락해야 하는지는 주마다 달라요.

이렇게 하세요

1. 1.가족이 비용을 낼 수 없다면 이렇게 말하세요: "변호사를 선임할 돈이 없습니다. 변호사를 요청합니다." (영어: "I can't afford a lawyer. I want one.")
2. 2.권리를 포기하는 서류를 받으면, 먼저 변호사를 원한다고 말하세요.
3. 3.나중에 누가, 언제 신문했고 무슨 말이 오갔는지 적어 두세요.

피하세요

• ✕침묵을 채우려고 말하지 마세요. 스스로 한 말도 불리하게 쓰일 수 있어요.
• ✕더 빠르거나 가벼운 절차처럼 들린다고 변호사를 포기하지 마세요.
• ✕변호사가 읽어 보기 전에는 어떤 진술서에도 서명하지 마세요.

기억하세요

• 법원에 가기 전 접수 단계에서도 변호사를 선임할 권리가 있어요.
• 소년 법원은 다른 용어를 써요: 청원(petition), 판결 심리(adjudication), 처분(disposition).
• 소년 사건은 보통 배심원이 아니라 판사가 결정해요.

이렇게 하세요

1. 1.가족이 비용을 낼 수 없다면 일찍 법원에 국선 변호사를 요청하세요.
2. 2.학교, 직장, 상담 기록을 가져가세요. 판사가 참고할 수 있어요.
3. 3.동의하기 전에 모든 선택지를 변호사에게 설명해 달라고 하세요.

피하세요

• ✕변호사의 조언 없이 그 자리에서 다이버전(전환 처분) 조건을 받아들이지 마세요.
• ✕다이버전을 형식적인 절차로 여기지 마세요. 보통 책임을 인정한다는 뜻이에요.
• ✕심리 날짜를 빠지지 마세요. 참석할 수 없다면 미리 변호사에게 알리세요.

기억하세요

• 매장 보안 요원은 경찰관이 아니라 민간 직원이에요.
• 많은 주에서는 매장이 조사를 위해 합리적인 방식으로 잠시 붙잡아 둘 수 있게 해요.
• 보안 요원은 일반적으로 서명, 돈 지불, 휴대폰 제출을 강요할 수 없어요.

이렇게 하세요

1. 1.침착하게 물어보세요: "부모님이나 보호자에게 전화해도 될까요?" (영어: "Can I call my parent or guardian?")
2. 2.경찰이 오면 상황이 달라져요. 경찰 검문 시의 권리를 활용하세요.
3. 3.그날 바로 누가 나를 붙잡았는지, 얼마나 오래였는지, 무엇을 뒤졌는지 적어 두세요.

피하세요

• ✕보안 요원에게서 도망치거나, 밀치거나, 말다툼하지 마세요.
• ✕부모님, 보호자, 변호사 없이 어떤 자백서에도 서명하지 마세요.
• ✕나중에 받은 배상 요구서에 돈을 내거나 무시하지 마세요. 법률 구조 단체에 보여 주세요.

기억하세요

• 소년 범죄 기록은 18세가 되어도 저절로 없어지지 않는 경우가 많아요.
• 봉인(sealing)은 기록을 일반인이 볼 수 없게 하는 것이고, 말소(expunging)는 기록을 없애거나 지우는 거예요.
• 무엇을, 언제 정리할 수 있는지는 주마다 달라요.

이렇게 하세요

1. 1.법원 서기에게 어떤 기록이 있는지, 봉인되었는지 물어보세요.
2. 2.봉인이 자동으로 되는지, 직접 신청서를 내야 하는지 물어보세요.
3. 3.예전 변호사나 무료 기록 정리 프로그램의 도움을 받으세요.

피하세요

• ✕취업 지원할 때까지 기다리지 마세요. 신청과 심리에 몇 주가 걸릴 수 있어요.
• ✕봉인하면 경찰, 학교, 신원 조회 기록까지 모두 가려진다고 생각하지 마세요.
• ✕신원 조회에 봉인된 기록이 나오면 그냥 넘기지 마세요. 이의를 제기할 수 있어요.

기억하세요

• 자신에게 불리한 진술을 하지 않을 권리는 증인에게도 있어요.
• 증인에서 아무런 예고 없이 용의자로 바뀔 수 있어요.
• 소환장은 초대장이 아니라 법원 명령이에요.

이렇게 하세요

1. 1.이렇게 말하세요: "돕고 싶습니다. 다만 먼저 부모님이 함께 계셨으면 합니다." (영어: "I want to help, and I want a parent here first.")
2. 2.소환장을 받았나요? 부모님에게 알리고, 날짜 전에 변호사와 상담하세요.
3. 3.그 날짜에 도저히 갈 수 없다면, 적혀 있는 서기나 변호사에게 바로 연락하세요.

피하세요

• ✕소환장을 무시하지 마세요. 법정 모독죄가 될 수 있어요.
• ✕소환장이 요구하는 것은 무엇이든 삭제하거나 바꾸지 마세요.
• ✕대화 도중에 내가 증인인지 용의자인지 짐작하려 하지 마세요.

기억하세요

• 이민 신분과 관계없이 공립학교에 다닐 수 있어요.
• 학교는 입학 조건으로 사회보장번호를 요구할 수 없어요.
• 학교는 어디에 사는지는 물어볼 수 있지만, 신분은 물어볼 수 없어요.

이렇게 하세요

1. 1.양식에 신분을 묻는 항목이 있다면, 꼭 써야 하는지 행정실에 물어보세요.
2. 2.입학이 늦어지면 구체적인 이유를 서면으로 알려 달라고 하세요.
3. 3.서면 답변을 믿을 수 있는 어른이나 법률 구조 단체에 가져가세요.

피하세요

• ✕출생 증명서가 없다고 입학할 수 없다고 단정하지 마세요.
• ✕학교 서류에 서류를 꾸며 내거나 거짓으로 답하지 마세요.
• ✕이해하지 못한 양식에 서명하지 마세요. 내 언어로 된 양식을 요청하세요.

기억하세요

• 부모님은 내 학교 기록을 볼 수 있고, 나도 18세가 되면 볼 수 있어요.
• 학교는 요청을 받은 날부터 45일 안에 기록을 열람하게 해야 해요.
• 잘못된 기록은 고쳐 달라고 학교에 요청할 수 있어요.

이렇게 하세요

1. 1."전체 교육 기록" (영어: "the complete education record.")을 보고 싶다는 요청서를 쓰세요.
2. 2.틀리거나 오해를 살 만한 내용을 표시하고, 서면으로 수정을 요청하세요.
3. 3.학교가 거절하면 청문회를 요청하거나 내 진술서를 기록에 추가하세요.

피하세요

• ✕대학 지원 때까지 기다렸다가 기록을 확인하지 마세요.
• ✕말로만 요청하지 마세요. 보낸 내용의 사본을 보관하세요.
• ✕잘못된 기록을 설명 없이 영원히 남겨 둬야 한다고 생각하지 마세요.

기억하세요

• 부모님은 보통 내 의료 기록을 볼 수 있지만, 예외도 있어요.
• 법적으로 혼자 동의해서 받은 진료의 기록은 내가 관리할 수 있을 수도 있어요.
• 청소년이 혼자 받을 수 있는 진료는 주마다 달라요.

이렇게 하세요

1. 1.진료 전에 물어보세요: "오늘 진료 기록은 누가 볼 수 있나요?" (영어: "Who will be able to see today's notes?")
2. 2.집 전화 대신 내 휴대폰으로 연락해 달라고 병원에 요청하세요.
3. 3.집이 안전하지 않다면 의료진에게 따로 말하세요.

피하세요

• ✕개인정보가 걱정된다고 필요한 진료를 건너뛰지 마세요. 먼저 물어보세요.
• ✕친구가 들은 내용이 내가 사는 주에도 적용된다고 생각하지 마세요.
• ✕접수처에서 가짜 이름이나 생년월일을 말하지 마세요.

기억하세요

• 많은 주에서 16세나 17세에 유권자 사전 등록을 할 수 있어요.
• 사전 등록은 18세가 되면 자동으로 효력이 생겨요.
• 일부 주에서는 17세도 예비 선거에 투표할 수 있어요. 규칙은 주마다 달라요.

이렇게 하세요

1. 1.vote.gov에 가서 거주하는 주를 선택하면 나이 규정을 볼 수 있어요.
2. 2.운전면허증이나 주 신분증을 받을 때 이미 등록되었는지 확인하세요.
3. 3.달력에 18번째 생일과 다음 선거 날짜를 표시해 두세요.

피하세요

• ✕비슷하게 생긴 사이트를 쓰지 마세요. 공식 유권자 등록은 무료예요.
• ✕주에서 자격이 있다고 하기 전에 투표하려 하지 마세요.
• ✕시민 참여가 18세부터 시작된다고 생각하지 마세요. 공개 발언에는 나이 제한이 없어요.

기억하세요

• 많은 교육위원회가 회의 중에 공개 발언 시간을 따로 마련해요.
• 위원회는 발언 시간을 제한할 수 있고, 규칙은 주마다 달라요.
• 위원회가 공개 발언을 시작하면, 내가 누구인지를 이유로 발언을 막을 수 없어요.

이렇게 하세요

1. 1.교육구의 위원회 규정을 찾아 발언 신청 방법을 읽어 보세요.
2. 2.약 250단어로 쓰세요: 이름, 학교, 요청 하나, 사실 하나.
3. 3.인쇄한 사본을 위원회 서기에게 건네 공식 기록에 남기세요.

피하세요

• ✕시간을 넘기지 마세요. 먼저 타이머를 켜고 소리 내어 연습하세요.
• ✕발언에서 특정 학생의 이름을 말하거나 비판하지 마세요.
• ✕그날 밤 바로 표결이 이루어질 거라고 기대하지 마세요. 발언은 대화의 시작이에요.

기억하세요

• 산재 보상(workers' compensation)으로 치료비와 일부 임금 손실을 받을 수 있어요.
• 보통 사고가 누구 잘못이었는지는 상관없어요.
• 고용주는 부상을 신고했다는 이유로 나에게 불이익을 줄 수 없어요.

이렇게 하세요

1. 1.부상이 작아 보여도 먼저 치료를 받으세요.
2. 2.날짜, 시간, 무슨 일이 있었는지를 적어 상사에게 서면으로 알리세요.
3. 3.사본을 보관하고, 그날 바로 부모님이나 믿을 수 있는 어른에게 알리세요.

피하세요

• ✕내 잘못이라고 생각해서 부상을 숨기지 마세요.
• ✕미루지 마세요. OSHA 보복 민원은 30일 안에 내야 해요.
• ✕어른이 읽어 보기 전에는 부상 관련 서류에 서명하지 마세요.

기억하세요

• 괴롭힘은 관리자, 동료, 손님에게서 올 수 있어요.
• 원치 않는 행동이 심각하거나 계속된다면 불법일 수 있어요.
• 고용주는 괴롭힘을 신고했다는 이유로 나에게 불이익을 줄 수 없어요.

이렇게 하세요

1. 1.안전하다고 느낀다면, 그 행동이 싫다고 분명히 말하세요.
2. 2.괴롭힘 방지 규정에 적힌 담당자에게 서면으로 신고하세요.
3. 3.스크린샷과 신고서 사본을 저장하고, 믿을 수 있는 어른에게 알리세요.

피하세요

• ✕문자나 메시지를 지우지 마세요. 창피한 내용이라도요.
• ✕규정에 적힌 담당자가 가해자라면, 다른 관리자에게 신고하세요.
• ✕너무 오래 기다리지 마세요. EEOC 진정은 보통 180일 안에 제기해야 해요.

기억하세요

• 소년 법원에서는 변호사를 선임할 권리가 있고, 필요하면 무료로 받을 수 있어요.
• 변호사에게 한 말은 비밀이 보장되고, 그 비밀 유지 특권은 나에게 있어요.
• 변호사는 알고 있는 사실을 바탕으로만 계획을 세울 수 있어요.

이렇게 하세요

1. 1.문제와 관련된 모든 서류와 날짜가 적힌 사건 경과표를 가져가세요.
2. 2.질문을 미리 적어 가세요: "다음에는 어떻게 되나요? 다음 날짜는 언제예요?" (영어: "What happens next, and when is my next date?")
3. 3.떠나기 전에 변호사 이름, 전화번호, 다음 법원 날짜를 적어 두세요.

피하세요

• ✕불리한 부분을 빼지 마세요. 변호사는 모든 이야기를 알아야 해요.
• ✕부모님이 같은 방에 있어도 모든 내용이 비밀로 지켜진다고 생각하지 마세요. 먼저 물어보세요.
• ✕변호사에게 묻지 않고 내 사건에 대해 온라인에 글을 올리지 마세요.

기억하세요

• 연방 기금을 받는 법원은 영어가 서툰 사람도 자기 말을 전할 수 있게 도와야 해요.
• 학교는 영어 학습자가 수업을 이해할 수 있도록 실질적인 조치를 해야 해요.
• 가족은 중요한 학교 안내문을 모국어로 요청할 수 있어요.

이렇게 하세요

1. 1.일찍 법원 서기에게 전화해 필요한 언어와 사건 번호를 알려 주세요.
2. 2.학교에서는 영어 학습자 담당 코디네이터에게 회의 통역을 요청하세요.
3. 3.거절당하면 날짜와 거절한 사람의 이름을 적어 두세요.

피하세요

• ✕법원 심리에서 아이가 부모님을 위해 통역하게 하지 마세요.
• ✕도착할 때까지 기다리지 마세요. 회의 일정이 잡힐 때 요청하세요.
• ✕읽을 수 없는 서류에 서명하지 마세요. 통역해 달라고 요청하세요.