O texto completo desta página ainda não foi traduzido, por isso aparece em inglês abaixo. O resumo, os rótulos e as informações de segurança acima estão traduzidos.
A 16-year-old in Greeley is picked up after a fight outside a gas station and driven to the station. Before anyone asks him a question about what happened, Colorado law requires something most states do not: a parent, guardian, or custodian in the room. That rule is in the Colorado Children's Code, the state law that runs juvenile court. This article covers who goes to juvenile court in Colorado, when a case can be moved to adult court, what happens to the record afterward, and where to find a defense lawyer if the family cannot pay for one.
Ages 10 to 17, and the doors to adult court
In Colorado, anyone under 18 is a juvenile, and juvenile court has jurisdiction, meaning the power to hear the case, over a juvenile who is 10 or older and breaks a state or federal law, certain alcohol or marijuana laws, or a city ordinance that can carry more than ten days in jail. Minor traffic offenses are handled elsewhere. The Office of Legislative Legal Services, the legislature's own lawyers, publishes a short memo called When a Child Can Be Tried as an Adult that lays this out.
There are two doors to adult (district) court. The first is direct file: the district attorney can charge a juvenile who was 16 or older at the time of the offense directly in district court, but only for a class 1 or 2 felony, certain sexual assaults, or a violent felony when the juvenile already has a prior felony adjudication or a prior direct-file or transfer case. A juvenile who is direct-filed can ask for a reverse-transfer hearing to send the case back. The second door is transfer: the juvenile court itself can transfer a case after an investigation and a hearing, at 12 or 13 for a class 1 or 2 felony or a crime of violence, and at 14 or older for any felony. Twelve is the youngest age at which a child can be tried as an adult in Colorado.
Questioning: a parent must be present
In 1967, in In re Gault, the U.S. Supreme Court decided that a young person in juvenile court has the right to notice of the charges, a lawyer, and the chance to question witnesses, because juvenile court can take away freedom too. Colorado adds a rule about the police station itself.
Section 19-2.5-203 of the Children's Code bars a court from using any statement a juvenile made during custodial interrogation (questioning while not free to leave) unless a parent, guardian, or legal custodian was present. The juvenile and the parent can waive that presence, but only in writing and only after both have been fully advised of the juvenile's rights. A county human services department that is the custodian cannot waive it. In February 2025, in People in Interest of L.E.R-N., the Colorado Court of Appeals held that the statute requires the parent to be physically present, not necessarily paying attention, so a mother who took a phone call during the questioning still counted. The lesson from that case is practical: the parent in the room should put the phone down and listen.
Records, expungement, and curfews
Colorado uses the word expungement for juvenile records: after the court orders it, the records are treated as if they never existed and you may lawfully say you were never arrested, charged, or adjudicated in that case. The Colorado Judicial Branch's instruction sheet JDF 301 explains who qualifies. You can petition within 42 days after being found not guilty, after the petition is dismissed, or after finishing a sentence or diversion for a petty offense or a low-level misdemeanor. Other cases require the court to give notice and hold a hearing on objections first. Some adjudications, including sexual felonies and aggravated or violent juvenile offender findings, cannot be expunged. The petition is form JDF 302, filed in the court that handled the case.
Curfews are a different layer. Colorado's statutes do not set a statewide youth curfew that this article could find; curfews come from city and county ordinances, so the hours in Pueblo and the hours in Lakewood are set by different councils. Look up your own city's ordinance and its exceptions for work and school events.
Getting a lawyer and finding the forms
If police want to question you, say calmly that you want your parent and a lawyer, and then stop talking. Colorado law is on your side on the first part, and Gault is on your side on the second.
The Office of the Colorado State Public Defender represents people accused of crimes who cannot afford a lawyer, including juveniles, through offices across the state; the juvenile court can appoint one at the first hearing, so ask for it there. When the public defender has a conflict, the court appoints a lawyer through the Office of the Alternate Defense Counsel, which is who represented the juvenile in the L.E.R-N. case. For records, the Colorado Judicial Branch posts JDF 301 and JDF 302 free on coloradojudicial.gov, and the self-help center at your county courthouse can help fill them in. For the transfer and direct-file rules, the legislature's memo When a Child Can Be Tried as an Adult on leg.colorado.gov is short and written for non-lawyers.
Lembre-se disto
- Colorado juvenile court covers ages 10 through 17; adult court is possible by direct file at 16 or older for the most serious felonies, or by a transfer hearing as young as 12.
- A statement a juvenile makes in custody cannot be used in court unless a parent, guardian, or custodian was present, or the presence was waived in writing after a full advisement.
- Most juvenile records can be expunged with forms JDF 301 and 302; after the order you may lawfully deny the arrest or adjudication.
- Ask for a lawyer at the first hearing. The Colorado State Public Defender represents juveniles whose families cannot pay.
Fontes
- Colorado Office of Legislative Legal Services: When a Child Can Be Tried as an Adult (abre em uma nova aba)
- Colorado Court of Appeals: People in Interest of L.E.R-N., 2025COA16 (abre em uma nova aba)
- Colorado Judicial Branch: JDF 301, How to Expunge a Juvenile Delinquency Record (abre em uma nova aba)
- Legal Information Institute: In re Gault, 387 U.S. 1 (abre em uma nova aba)
Este artigo traz informações educativas gerais, não aconselhamento jurídico individual. A KidsKnowRights não é um escritório de advocacia, e ler este artigo não cria uma relação advogado-cliente. As leis variam de acordo com o estado, a idade e as circunstâncias, e mudam com o tempo. Para receber orientação sobre uma situação real, fale com um advogado licenciado ou com uma organização de assistência jurídica gratuita.