Mga pocket rights card

Tandaan

• You have the right to remain silent. Say it out loud to use it.
• Stay calm. Keep your hands visible. Never run or resist.
• You can say no to a search: "I don't consent to a search."

Ano ang gagawin

1. 1.Ask: "Am I free to go?" If yes, walk away calmly.
2. 2.If detained: give your name if asked, then say "I want to remain silent. I want a parent and a lawyer."
3. 3.Afterward, write down everything and tell a trusted adult the same day.

Iwasan

• ✕Don't argue, lie, or make up a story.
• ✕Don't touch officers or reach suddenly.
• ✕Don't unlock your phone just because you're asked.

Tandaan

• You keep constitutional rights at school, including expression.
• School searches need a reasonable, specific suspicion.
• Serious discipline requires hearing your side of the story.

Ano ang gagawin

1. 1.Ask calmly: "Can I ask why?" and "What rule is involved?"
2. 2.For a search you disagree with: "I don't consent, but I won't interfere."
3. 3.Write down what happened and tell a parent or trusted adult that day.

Iwasan

• ✕Don't physically resist a search.
• ✕Don't sign statements without a parent involved.
• ✕Don't assume rules are the same in every state.

Tandaan

• You don't have to open the door without a warrant signed by a judge.
• Everyone in the home may remain silent, whatever their status.
• An agency form alone does not allow entry into a home.

Ano ang gagawin

1. 1.Keep the door closed. Ask for any warrant to be shown at the window.
2. 2.Check: judge's signature, correct name and address.
3. 3.Say: "I don't consent to your entry. I choose to remain silent. I want a lawyer." Then call your family's emergency contact.

Iwasan

• ✕Don't open the door "just to talk."
• ✕Don't show or sign documents you don't understand.
• ✕Don't run or hide outside the home.

Tandaan

• Hour limits protect school nights: at 14-15, max 3 hours on a school day.
• Dangerous tasks and machines are off-limits for minors.
• Every hour worked must be paid, whatever your status.

Ano ang gagawin

1. 1.Check your state's rules at youthrules.dol.gov.
2. 2.Raise problems kindly, in writing, citing the rule.
3. 3.Keep your own record of shifts and pay stubs.

Iwasan

• ✕Don't work hours you know are illegal to "help out."
• ✕Don't operate equipment you weren't legally assigned.
• ✕Don't accept "off the clock" work.

Tandaan

• Peaceful expression is protected: spoken, worn, written, posted.
• Schools can act on real disruption, threats, or harassment, not disagreement.
• Off campus, on your own time, school authority shrinks a lot.

Ano ang gagawin

1. 1.Know your school's code of conduct before a big statement.
2. 2.Choose times and places that don't disrupt class.
3. 3.If punished for a viewpoint, save evidence and ask for the rule in writing.

Iwasan

• ✕Avoid threats, targeting people, or harassment; those are never protected.
• ✕Don't delete your own evidence.

Tandaan

• Screenshots outlive deletes. Post like they're guaranteed.
• School devices follow school rules; your phone has stronger protection.
• No one may pressure you for private photos. Ever.

Ano ang gagawin

1. 1.Use long passphrases and two-factor login; share passwords with no one.
2. 2.For harassment: screenshot, report, block, and tell a trusted adult.
3. 3.If someone threatens to share images of you: stop responding, save evidence, get adult help, and use takeitdown.ncmec.org.

Iwasan

• ✕Don't negotiate with anyone threatening you online.
• ✕Don't handle sextortion alone; it's a crime against you.

Tandaan

• Sidewalks and parks give peaceful protest its strongest protection.
• Walkouts can cost a normal absence; after-school protest costs nothing.
• Follow lawful dispersal orders; the campaign continues afterward.

Ano ang gagawin

1. 1.Memorize an emergency contact and set a meeting point.
2. 2.Bring water, ID if you have one, and a charged phone.
3. 3.Stay peaceful, keep exits clear, document openly where legal.

Iwasan

• ✕Don't block doors, streets, or highways without a permit.
• ✕Don't engage counter-protesters; walk away.

Tandaan

• Schools must respond to harassment based on race, origin, sex, religion, or disability.
• Words and online conduct count, not just physical acts.
• Retaliation against people who report is prohibited.

Ano ang gagawin

1. 1.Keep a dated log: what happened, exact words, witnesses, screenshots.
2. 2.Report in writing to a counselor or administrator; keep copies.
3. 3.If the school won't act, file a free complaint at ed.gov/ocr.

Iwasan

• ✕Don't respond in kind; it muddies the record.
• ✕Don't keep it to yourself; patterns need witnesses.

Tandaan

• Asking for help is using your rights, not weakness.
• Free hotlines answer 24/7 and don't require an adult's permission.
• If the first adult doesn't help, ask the next one.

Ano ang gagawin

1. 1.In danger right now: call 911.
2. 2.Heavy feelings: call or text 988 (English/Spanish), any hour.
3. 3.Legal questions: find free legal aid at lawhelp.org.

Iwasan

• ✕Don't wait for a crisis to identify your trusted adults.
• ✕Don't assume help costs money; these services are free.

Tandaan

• Licence, registration, and insurance are usually required. Answers usually are not.
• Say where you are reaching before you reach for anything.
• Consent to a search is your choice. You can say no.

Ano ang gagawin

1. 1.Pull over somewhere safe, engine off, interior light on at night.
2. 2.Hands on the wheel. Ask before opening the glove box or a pocket.
3. 3.If asked to search: "I don't consent to a search." Say it once, calmly.
4. 4.Write down the time, place, officer name, and badge number the same day.

Iwasan

• ✕Don't argue at the roadside. Disagreements get resolved later, not there.
• ✕Never physically interfere with a search, even one you object to.

Tandaan

• Not qualifying for an IEP does not mean not qualifying for a 504 plan.
• A written, dated request starts the timelines the school must meet.
• A parent or guardian usually holds these rights until you turn eighteen.

Ano ang gagawin

1. 1.Email the school. Name the student, the difficulty, and ask for an evaluation.
2. 2.Ask for a written response, and keep your own copy of everything.
3. 3.Ask who the school's 504 coordinator or special education contact is.

Iwasan

• ✕Don't rely on a verbal request. Undocumented conversations start no clock.
• ✕Don't accept a refusal without asking for it in writing.

Tandaan

• Staying with someone else after losing housing counts, not only shelters.
• You can enroll right away without proof of address or old school records.
• You can usually stay at your original school, with transportation provided.

Ano ang gagawin

1. 1.Ask the school office for "the McKinney-Vento liaison" by that name.
2. 2.Say you need help enrolling or staying at your school of origin.
3. 3.If refused, ask for the refusal in writing and how to appeal.

Iwasan

• ✕Don't stop attending while a dispute is being sorted out. You stay enrolled.
• ✕Don't assume you need a parent present. Unaccompanied youth can enroll themselves.

Tandaan

• Contracts signed by minors are usually voidable by the minor, with exceptions.
• An adult who co-signs is normally fully responsible, whatever you do.
• Wages you earn from a job are generally yours.

Ano ang gagawin

1. 1.Find the cancellation steps before you start a free trial, not after.
2. 2.Set a reminder two days before any trial ends.
3. 3.Screenshot the price, the renewal terms, and the date you agreed.

Iwasan

• ✕Don't treat "minors can cancel anything" as a plan. The exceptions are wide.
• ✕Don't share an account password to split a subscription. You own the charges.

Tandaan

• Puwedeng maging abuso ang mga text, banta, pagkontrol, o stalking, hindi lang pananakit.
• Puwedeng utusan ng protective order ang isang tao na lumayo sa iyo.
• Iba-iba ang patakaran ng bawat estado kung puwedeng humingi nito ang teen nang mag-isa.

Ano ang gagawin

1. 1.Mag-save ng mga screenshot na may petsa at magtala nang maikli ng bawat insidente.
2. 2.Gumawa ng safety plan kasama ang isang advocate mula sa love is respect.
3. 3.Kung may order ka, magdala ng kopya at sabihan ang iyong paaralan.

Iwasan

• ✕Huwag magpalit ng password gamit ang device na nahawakan ng partner mo.
• ✕Huwag ituring na garantiya ang order. Panatilihin din ang safety plan mo.
• ✕Huwag palampasin ang maliliit na paglabag. I-report ang bawat isa.

Tandaan

• Bihirang matigil ang banta kapag nagbayad o nagpadala ka pa.
• Ang nagbabanta sa iyo ang siyang gumagawa ng krimen.
• Maraming blackmailer ang gumagamit ng pekeng account at nakaw na litrato, madalas mula sa ibang bansa.

Ano ang gagawin

1. 1.I-screenshot ang username at bawat hinihingi bago ka gumawa ng kahit ano.
2. 2.I-report ang account sa loob ng app, saka i-block ito.
3. 3.Mag-file ng report sa report.cybertip.org kasama ang isang adultong pinagkakatiwalaan mo ngayong gabi.

Iwasan

• ✕Huwag burahin ang profile mo o ang mga mensahe. Nakakatulong ang mga ito sa mga imbestigador.
• ✕Huwag sagutin ang mga bagong account na umuulit sa banta. I-screenshot na lang ang mga ito.
• ✕Huwag ipadala o i-download ang kopya ng litrato para i-report ito.

Tandaan

• Hindi pederal na krimen ang umalis ng bahay, pero iba-iba ang patakaran ng bawat estado.
• Maraming youth shelter ang tumatanggap ng mga teen na wala pang 18 nang hanggang 21 araw.
• Dapat kontakin ng shelter ang pamilya mo sa loob ng 72 oras, maliban kung hindi ito ligtas para sa iyo.

Ano ang gagawin

1. 1.I-text ang SAFE at ang iyong lungsod o ZIP sa 44357 para makahanap ng Safe Place.
2. 2.O tumawag sa 1-800-786-2929 para planuhin kung saan pupunta, bago o pagkatapos umalis.
3. 3.Kung may nananakit sa iyo sa bahay, sabihin agad sa staff ng shelter sa simula pa lang.

Iwasan

• ✕Huwag nang hintayin ang hatinggabi bago magplano. Tawagan ang Safeline bago ka umalis.
• ✕Huwag isiping basta ka na lang pauuwiin ng shelter.
• ✕Huwag sumuko kung puno ang isang shelter. Humingi sa Safeline ng iba.

Tandaan

• Hindi mo kailangan ng patunay. Nakabatay ang report sa nakita o narinig mo.
• Obligadong mag-report ng abuso ang mga guro at counselor, kaya itanong mo muna iyon.
• Karaniwang humahantong ang report sa mga interview at safety check, hindi sa pagkuha sa iyo sa bahay.

Ano ang gagawin

1. 1.Itanong muna: "May sasabihin ba ako na kailangan mong i-report?" (Ingles: "Is there anything I say that you'd have to report?")
2. 2.Isulat kung ano ang nangyari, kailan ito nangyari, at sino ang naroon.
3. 3.Sabihan ang school counselor, o tawagan ang Childhelp at hingin ang linya ng iyong estado.

Iwasan

• ✕Huwag nang hintaying makasiguro ka. Sapat na ang makatwirang hinala para mag-report.
• ✕Huwag isiping ang report na hindi nakumpirma ay nangangahulugang may nagpasyang nagsinungaling ka.
• ✕Hindi mo kailangang ibigay ang pangalan mo. Tumatanggap ng anonymous na report ang karamihan ng hotline.

Tandaan

• Karaniwang ibinibigay ka lang ng paaralan sa mga adultong nasa emergency contact list.
• Ang planong ginawa nang maaga ay gagana sa anumang emergency ng pamilya, hindi lang sa imigrasyon.
• Iba-iba ang patakaran ng bawat estado para sa mga papeles na nagpapahintulot sa ibang adulto na mag-alaga sa iyo.

Ano ang gagawin

1. 1.Kabisaduhin ang numero ng dalawang adulto at itago ito sa papel sa bag mo.
2. 2.Tiyaking may higit sa isang pinagkakatiwalaang adulto sa emergency list ng paaralan mo.
3. 3.Alamin kung saan nakatago ang mga kopya ng dokumento ng pamilya at kung sino ang puwedeng kumuha nito.

Iwasan

• ✕Huwag umasa sa mga numerong naka-save lang sa phone na baka naka-lock.
• ✕Huwag gumamit ng online template para sa papeles ng caregiver. Magtanong sa legal aid.
• ✕Huwag ilagay ang mga orihinal na dokumento sa plan folder. Mga kopya ang gamitin.

Tandaan

• Ibinibigay ang Miranda warning bago magtanong habang nasa custody, hindi palaging sa oras ng pag-aresto.
• Hindi nawawala ang kaso dahil lang walang naibigay na warning.
• Iba-iba ang patakaran ng bawat estado kung kailan dapat kontakin ng pulis ang magulang mo.

Ano ang gagawin

1. 1.Kung hindi kaya ng pamilya mong magbayad, sabihin: "Hindi ko kayang magbayad ng abogado. Gusto ko ng abogado." (Ingles: "I can't afford a lawyer. I want one.")
2. 2.Kung abutan ka ng form na nagsusuko ng iyong mga karapatan, sabihing gusto mo munang makausap ang abogado.
3. 3.Pagkatapos, isulat kung sino ang nagtanong sa iyo, kailan, at ano ang sinabi.

Iwasan

• ✕Huwag punuin ang katahimikan. Magagamit din ang mga bagay na kusa mong sinabi.
• ✕Huwag talikuran ang abogado dahil lang parang mas mabilis o impormal.
• ✕Huwag pumirma ng anumang nakasulat na salaysay hangga't hindi ito nababasa ng abogado.

Tandaan

• May karapatan ka sa abogado, kahit sa intake pa lang bago ang korte.
• Iba ang mga salitang gamit sa juvenile court: petition, adjudication, at disposition.
• Karaniwang judge, hindi jury, ang nagpapasya sa kasong juvenile.

Ano ang gagawin

1. 1.Humingi agad sa korte ng appointed lawyer kung hindi kaya ng pamilya mong magbayad.
2. 2.Magdala ng mga rekord mula sa paaralan, trabaho, o counseling. Puwedeng isaalang-alang ito ng judge.
3. 3.Hilingin sa abogado mo na ipaliwanag ang bawat pagpipilian bago ka pumayag.

Iwasan

• ✕Huwag agad tanggapin ang mga kondisyon ng diversion nang walang payo ng abogado.
• ✕Huwag ituring na pormalidad lang ang diversion. Karaniwang nangangahulugan ito ng pag-ako ng pananagutan.
• ✕Huwag lumiban sa petsa ng hearing mo. Sabihan agad ang abogado mo kung hindi ka makakadalo.

Tandaan

• Pribadong empleyado ang mga guard ng tindahan, hindi pulis.
• Sa maraming estado, puwede kang pigilan ng tindahan nang sandali at makatwiran para mag-imbestiga.
• Sa pangkalahatan, hindi ka mapipilit ng guard na pumirma, magbayad, o ibigay ang phone mo.

Ano ang gagawin

1. 1.Manatiling kalmado at itanong: "Puwede ko bang tawagan ang magulang o guardian ko?" (Ingles: "Can I call my parent or guardian?")
2. 2.Kapag dumating ang pulis, nagbabago ang sitwasyon. Gamitin ang iyong mga karapatan sa pagpapahinto ng pulis.
3. 3.Sa araw ding iyon, isulat kung sino ang pumigil sa iyo, gaano katagal, at ano ang hinalughog nila.

Iwasan

• ✕Huwag tumakbo, manulak, o makipagtalo sa guard.
• ✕Huwag pumirma ng anumang pag-amin nang walang magulang, guardian, o abogado.
• ✕Huwag bayaran o balewalain ang demand letter na darating pagkatapos. Ipakita ito sa legal aid.

Tandaan

• Madalas, hindi kusang nawawala ang juvenile record pagdating ng 18.
• Itinatago ng sealing ang rekord sa publiko. Sinisira o binubura ito ng expunging.
• Iba-iba ang patakaran ng bawat estado kung ano ang puwedeng linisin at kailan.

Ano ang gagawin

1. 1.Tanungin ang court clerk kung anong mga rekord ang mayroon at kung naka-seal na ang mga ito.
2. 2.Itanong kung awtomatiko ang sealing o kailangan mong mag-file ng petition.
3. 3.Humingi ng tulong sa dati mong abogado o sa isang libreng record-clearing program.

Iwasan

• ✕Huwag nang hintayin ang job application. Puwedeng umabot nang ilang linggo ang petition at hearing.
• ✕Huwag isiping umaabot ang sealing sa mga file ng pulis, paaralan, at background check.
• ✕Huwag balewalain ang background check na nagpapakita ng naka-seal na rekord. Puwede mo itong tutulan.

Tandaan

• Ang karapatang hindi idiin ang sarili ay para rin sa mga witness.
• Puwedeng maging suspect ang witness nang walang anumang babala.
• Utos ng korte ang subpoena, hindi imbitasyon.

Ano ang gagawin

1. 1.Sabihin: "Gusto kong tumulong, at gusto kong naririto muna ang magulang ko." (Ingles: "I want to help, and I want a parent here first.")
2. 2.May subpoena ka? Sabihan ang magulang at kumausap ng abogado bago ang petsa.
3. 3.Kung imposible ang petsa, kontakin agad ang clerk o attorney na nakalista.

Iwasan

• ✕Huwag balewalain ang subpoena. Puwede itong humantong sa contempt of court.
• ✕Huwag burahin o baguhin ang anumang hinihingi ng subpoena.
• ✕Huwag subukang hulaan sa gitna ng usapan kung witness ka o suspect.

Tandaan

• Puwede kang pumasok sa pampublikong paaralan anuman ang iyong immigration status.
• Hindi puwedeng hingin ng paaralan ang Social Security number para i-enroll ka.
• Puwedeng itanong ng paaralan kung saan ka nakatira, pero hindi ang iyong status.

Ano ang gagawin

1. 1.Kung nagtatanong ang form tungkol sa status, itanong sa opisina kung kailangan ito.
2. 2.Kung naantala ang enrollment, humingi nang nakasulat ng tiyak na dahilan.
3. 3.Dalhin ang nakasulat na sagot sa isang pinagkakatiwalaang adulto o legal aid group.

Iwasan

• ✕Huwag isiping hindi ka na makaka-enroll dahil walang birth certificate.
• ✕Huwag gumawa ng pekeng dokumento o magbigay ng maling sagot sa mga form ng paaralan.
• ✕Huwag pumirma ng form na hindi mo naiintindihan; hingin ito sa iyong wika.

Tandaan

• Puwedeng makita ng magulang mo ang mga school record mo, at ikaw rin pagdating ng 18.
• Dapat kang payagan ng paaralan na suriin ang mga rekord sa loob ng 45 araw mula sa kahilingan.
• Puwede mong hilingin sa paaralan na ayusin ang rekord na mali.

Ano ang gagawin

1. 1.Sumulat ng kahilingan na makita ang "the complete education record" (ang buong education record).
2. 2.Markahan ang anumang hindi tama o nakakalito at humiling nang nakasulat na baguhin ito.
3. 3.Kung tumanggi ang paaralan, humingi ng hearing o magdagdag ng sarili mong pahayag.

Iwasan

• ✕Huwag nang hintayin ang college application bago tingnan ang file mo.
• ✕Huwag umasa sa pasalitang kahilingan; magtabi ng kopya ng ipinadala mo.
• ✕Huwag isiping mananatiling walang paliwanag habambuhay ang maling entry.

Tandaan

• Karaniwang nakikita ng magulang ang health records mo, pero may mga eksepsyon.
• Maaaring ikaw ang may kontrol sa rekord ng pangangalagang legal mong pinayagan nang mag-isa.
• Iba-iba ang patakaran ng bawat estado kung anong pangangalaga ang makukuha ng teen nang mag-isa.

Ano ang gagawin

1. 1.Bago ang pagbisita, itanong: "Sino ang makakakita ng mga tala ngayong araw?" (Ingles: "Who will be able to see today's notes?")
2. 2.Hilingin sa opisina na sa sarili mong phone tumawag sa halip na sa numero sa bahay.
3. 3.Kung hindi ka ligtas sa bahay, sabihin ito nang pribado sa provider.

Iwasan

• ✕Huwag laktawan ang pangangalagang kailangan mo dahil sa alalahanin sa privacy; magtanong muna.
• ✕Huwag isiping ang sinabi sa kaibigan mo ay naaangkop din sa estado mo.
• ✕Huwag magbigay ng pekeng pangalan o birthday sa front desk.

Tandaan

• Sa maraming estado, puwede kang mag-preregister para bumoto sa edad na 16 o 17.
• Kusang nagiging aktibo ang preregistration pagdating mo ng 18.
• Sa ilang estado, puwedeng bumoto sa primary ang ilang 17 taong gulang; iba-iba ang patakaran ng bawat estado.

Ano ang gagawin

1. 1.Pumunta sa vote.gov at piliin ang estado mo para makita ang mga patakaran nito sa edad.
2. 2.Alamin kung na-register ka na nang kumuha ka ng lisensya o state ID.
3. 3.Markahan sa kalendaryo ang iyong ika-18 kaarawan at ang susunod na petsa ng eleksyon.

Iwasan

• ✕Huwag gumamit ng mga site na kamukha lang; libre ang opisyal na proseso ng pagpaparehistro.
• ✕Huwag subukang bumoto bago sabihin ng estado mo na kwalipikado ka na.
• ✕Huwag isiping sa 18 nagsisimula ang buhay-sibiko; walang age limit ang public comment.

Tandaan

• Maraming school board ang naglalaan ng oras para sa public comment sa mga pulong.
• Puwedeng limitahan ng board kung gaano katagal ka magsasalita, at iba-iba ang patakaran ng bawat estado.
• Kapag binuksan na ng board ang comment, hindi ka nito puwedeng pagbawalan dahil sa kung sino ka.

Ano ang gagawin

1. 1.Hanapin ang board policy ng distrito mo at basahin kung paano mag-sign up para magsalita.
2. 2.Sumulat ng mga 250 salita: pangalan mo, paaralan, isang kahilingan, isang katotohanan.
3. 3.Mag-abot ng naka-print na kopya sa board clerk para mapasama ito sa rekord.

Iwasan

• ✕Huwag lumampas sa oras mo; magpraktis muna nang malakas gamit ang timer.
• ✕Huwag banggitin ang pangalan o punahin ang mga indibidwal na estudyante sa comment mo.
• ✕Huwag asahan ang botohan nang gabing iyon; nagsisimula ng usapan ang comment.

Tandaan

• Puwedeng bayaran ng workers' compensation ang pagpapagamot at ilang nawalang sahod.
• Karaniwang hindi mahalaga kung sino ang may kasalanan sa aksidente.
• Hindi ka puwedeng parusahan ng employer mo dahil nag-report ka ng pinsala.

Ano ang gagawin

1. 1.Magpagamot muna, kahit mukhang maliit ang pinsala.
2. 2.Sabihan ang supervisor mo nang nakasulat, kasama ang petsa, oras, at kung ano ang nangyari.
3. 3.Magtabi ng kopya at sabihan ang magulang o pinagkakatiwalaang adulto sa araw ding iyon.

Iwasan

• ✕Huwag itago ang pinsala dahil sa akala mong kasalanan mo ito.
• ✕Huwag maghintay; may 30-araw na deadline ang OSHA retaliation complaint.
• ✕Huwag pumirma ng papeles tungkol sa pinsala hangga't hindi ito nababasa ng isang adulto.

Tandaan

• Puwedeng manggaling ang harassment sa manager, katrabaho, o customer.
• Puwedeng ilegal ang hindi kanais-nais na asal na malubha o paulit-ulit.
• Hindi ka puwedeng parusahan ng employer mo dahil nag-report ka ng harassment.

Ano ang gagawin

1. 1.Kung ligtas ang pakiramdam mo, sabihin nang malinaw na hindi mo gusto ang asal na iyon.
2. 2.Mag-report nang nakasulat sa taong nakapangalan sa iyong harassment policy.
3. 3.Mag-save ng mga screenshot at kopya ng report mo, saka sabihan ang isang pinagkakatiwalaang adulto.

Iwasan

• ✕Huwag burahin ang mga text o mensahe, kahit ang mga nakakahiya sa iyo.
• ✕Kung ang nangha-harass ang nakapangalan sa policy, mag-report sa ibang manager.
• ✕Huwag nang magpatagal; karaniwang may 180-araw na deadline ang EEOC charge.

Tandaan

• Sa juvenile court, may karapatan ka sa abogado, libre kung kailangan.
• Pribado ang sinasabi mo sa abogado mo, at ikaw ang may-ari ng pribilehiyong iyon.
• Makakapagplano lang ang abogado batay sa mga katotohanang alam niya.

Ano ang gagawin

1. 1.Dalhin ang bawat papeles tungkol sa problema at isang timeline na may mga petsa.
2. 2.Isulat muna ang mga tanong mo: "Ano ang susunod na mangyayari, at kailan ang susunod kong petsa?" (Ingles: "What happens next, and when is my next date?")
3. 3.Bago umalis, isulat ang pangalan at numero ng abogado at ang susunod na petsa sa korte.

Iwasan

• ✕Huwag iwan ang mga pangit na bahagi; kailangan ng abogado mo ang buong kuwento.
• ✕Huwag isiping nananatiling pribado ang lahat kapag may magulang sa kuwarto; magtanong muna.
• ✕Huwag mag-post tungkol sa kaso mo online nang hindi nagtatanong sa abogado mo.

Tandaan

• Ang mga korteng tumatanggap ng pederal na pondo ay dapat tumulong na marinig ang mga taong limitado ang English.
• Dapat gumawa ang paaralan ng tunay na hakbang para matulungan ang mga English learner na maunawaan ang mga aralin.
• Puwedeng humingi ang pamilya ng mahahalagang abiso ng paaralan sa sarili nilang wika.

Ano ang gagawin

1. 1.Tawagan agad ang court clerk, sabihin ang wika, at ibigay ang case number.
2. 2.Sa paaralan, humingi sa English-learner coordinator ng interpretasyon sa mga pulong.
3. 3.Kung tinanggihan ka, isulat ang petsa at ang pangalan ng tao.

Iwasan

• ✕Huwag hayaang ang bata ang mag-interpret para sa magulang sa court hearing.
• ✕Huwag nang hintaying makarating ka; magtanong kapag naiiskedyul ang pulong.
• ✕Huwag pumirma ng papeles na hindi mo mabasa; hilingin na i-interpret ang mga ito.